В играх серии The Sims часто присутствуют одни и те же персонажи, как ни странно, иногда имеющие другие имена. Это часто может быть связано с ошибками перевода, поскольку, игры могли переводить с английского языка совершенно разными людьми. Также это может быть связано с тем, что некоторые персонажи ранее не состояли в браке, поэтому имели фамилии своих родителей.
Ниже приведён список персонажей, чьи имена менялись на протяжении нескольких игр.
Иконка | The Sims[1] | The Sims 2 | The Sims 3 | The Sims 4 |
---|---|---|---|---|
Джонни Барб | Джон Барбо | Джон Берб | ||
Дженнифер Рябиновы | Дженнифер Барбо | Дженнифер Новосельских | ||
Данила Рябиновы | Дэниел Новосельских | Дэниел Новосельских | ||
Белла Готика | Белла Гот | Белла Холостякки | Белла Гот | |
Боб Ньюби | Боб II Новчикс | Боб Новчикс | ||
Бетти Ньюби | Бетти Новчикс | Бетти Симовских | ||
Боб I Новчикс | Роберт Новчикс | |||
Дарлинг Дример | Дарлин Матлапин | |||
Вальтер Дример | Даррен Дример | |||
Дмитрий Леви | Гупи Джильскарбо | |||
Гертруда Некрономикон | Олива Фантом | |||
Ихабод Некрономикон | Ихабод Фантом | |||
Хью Заупокойных | Хью Танасия | |||
Труп Хладненко | Риггер Мортис | |||
Нотци Всезнайко | Нотцо Чудакко | |||
Зо Всезнайко | Зу Велофф | |||
Патрицио Монтекки | Патрицио Монти | |||
Изабелла Монтекки | Изабелла Монти | |||
Бьянка Монтекки | Бьянка Монти | |||
Антонио Монтекки | Антонио Монти | |||
Валентин Монтекки | Валентино Монти | |||
Сильвия Монтекки | Сильвия Монти | |||
Винсентио Панталоне | Винченцо Панталоне | |||
Франциска Панталоне | Франсиска Панталоне | |||
Фабрицио Капулетти | Консорт Капп | |||
Контесса Капулетти | Контесса Капп | |||
Гонерилья Капулетти | Гонерия Капп | |||
Регана Капулетти | Реган Капп | |||
Гектор Фиванских | Гектор Фива | |||
Андромаха Фиванских | Андромаха Фива | |||
Сократ Луи | Фрикорит Трику | |||
Алия Ландграаб | Нэнси Ландграаб |
Примечания[]
- ↑ Имена взяты из неофициальной русской версии игры.