Обсуждение: Центр (The Sims 2)

Обсуждение:Центр (The Sims 2)

Эта страница — обсуждение по улучшению страницы «Центр (The Sims 2)»

Страницы обсуждения используются только для обсуждения изменений и улучшений в статье. Пожалуйста, используйте обсуждение, чтобы обсудить игру, рассказать об ошибке или просто пообщаться.

---

Пожалуйста, подписывайте ваши записи с помощью добавления четырёх тильд (~~~~) после комментария. Вставляйте новый текст под старым. Нажмите сюда, чтобы начать новое обсуждение. Если вы новичок на вики, пожалуйста, взгляните на справку по страницам обсуждения.

Будьте вежливы Предполагайте добрые намерения Будьте приветливы Не удаляйте обсуждения

Семья Teens

В русском переводе у персонажей с фамилией Teens нет перевода, что делать с ними? Оставим английский (пока так)? Или сами напишем? Напомню, что их имена в самой игре составляются рандомно. Abagon (talk) 08:37, июля 13, 2018 (UTC)

• Рандомно в смысле в файлах они записаны вот так, а когда начинаешь играть, то имена у них на русском. Abagon (talk) 17:15, июля 14, 2018 (UTC)
  • Я переводил дословно: Семья Луи (The Sims 2). --Ajay Ghale (обсуждение) 07:25, июля 15, 2018 (UTC)
    • Я не уверен, но можно оставить англ. вариант и написать неофициальный перевод, как с дополнениями к первой части симса. Geroighost (обсуждение) 16:31, июля 15, 2018 (UTC)
      • В Питомцах мы, например, оставили с английским (потому что локализаторам не дали инструкции, и во всех языках кроме английского там ужас). Abagon (talk) 16:35, июля 15, 2018 (UTC)
        • Тогда лучше всего оставить английское название. Geroighost (обсуждение) 02:36, июля 16, 2018 (UTC)
          • Название статей на английском, а на самих страницах давайте сделаем так: к примеру, Kestrel Teens (рус. Кестрель Тинс). --Ajay Ghale (обсуждение) 06:39, июля 16, 2018 (UTC)