(kat.) |
Nie podano opisu zmian |
||
(Nie pokazano 38 wersji utworzonych przez 25 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
+ | {{Sim |
||
− | '''Tytania Jutrzenka '''(ang. Titania Summerdream) - Simka mieszkająca w [[Werona|Weronie]]. Jest bardzo miła, kocha swoje dzieci oraz [[Oberon Jutrzenka|Oberona]] - mężczyznę swojego życia. Sądząc po kształcie uszu, jest ona elfem, tak jak cała jej rodzina. |
||
+ | |nagłówek = {{PAGENAME}} |
||
+ | |zdjęcie = |
||
+ | |płeć = Kobieta |
||
+ | |rodzice = {{Krewny|[[Elwin Jutrzenka]]|ojciec}}<br>{{Krewny|[[Skierka Jutrzenka]]|matka|2}} |
||
+ | |partner = {{Krewny|[[Oberon Jutrzenka]]|miłość}}<br>{{Krewny|[[Kent Kapulet]]|zauroczenie}} |
||
+ | |stan cywilny = Panna |
||
+ | |dziecko = [[Puk Jutrzenka]] [[Grafika:Adoptowany Syn.jpg|link=]]<br>[[Teodozja Jutrzenka]] [[Grafika:Adoptowana Córka.jpg|link=]]}} |
||
+ | {{Sim |
||
+ | |nagłówek = Tytania Jutrzenka |
||
+ | |imię = Tytania Jutrzenka |
||
+ | |płeć = Kobieta |
||
+ | |gra = The Sims 2 |
||
+ | |zdjęcie = [[Plik:Titania_Summerdream.jpg|250p]] |
||
+ | |podpis = Tytania jest oddana swoim adoptowanym dzieciom, Pukowi i Teodozji, ale nie jest szczęśliwa. Czy odnajdzie spokój, miłość i szczęście z Oberonem, czy poszuka tego gdzie indziej? |
||
+ | |wiek = Dorosły |
||
+ | |rasa = Sim |
||
+ | |kariera = Obibok |
||
+ | |poziom kariery = [[Obibok|Didżej do wynajęcia]] |
||
+ | |znak = Strzelec |
||
+ | |aspiracja = Rodzina |
||
+ | |włosy = Rude |
||
+ | |oczy = Zielone |
||
+ | |skóra = Jasna |
||
+ | |sylwetka = Wysportowana |
||
+ | |dostępność = Aktywna |
||
+ | |otoczenie = Werona |
||
+ | }} |
||
+ | {{Sim |
||
+ | |gra = The Sims 3: Nie z tego świata |
||
+ | |nagłówek = Tytania Summerdream |
||
+ | |zdjęcie = [[Plik:TitaniaSommerdream.jpg|250px]] |
||
+ | |podpis = |
||
+ | |imię = Tytania Summerdream |
||
+ | |płeć = Kobieta |
||
+ | |wiek = Młody Dorosły |
||
+ | |rasa = Wróżka |
||
+ | |cecha1 = Niechluj |
||
+ | |cecha2 = Samotnik |
||
+ | |cecha3 = Nocny marek |
||
+ | |cecha4 = Unika zobowiązań |
||
+ | |cecha5 = Gderliwy |
||
+ | |muzyka = Dla dzieci |
||
+ | |jedzenie = Łosoś z rusztu |
||
+ | |kolor = Czerwony |
||
+ | |znak2 = Strzelec |
||
+ | |sylwetka = Chuda |
||
+ | |włosy2 = Rude |
||
+ | |oczy2 = Zielone |
||
+ | |skóra2 = Jasna |
||
+ | |dostępność = Miastowa |
||
+ | |otoczenie = Moonlight Falls}}{{Era|TS2|TS3NZTŚ}} |
||
+ | '''Tytania Jutrzenka ''' ''(ang. Titania Summerdream)'' – [[Sim]]ka należąca do [[Rodzina Jutrzenka|rodziny Jutrzenka]], zamieszkującej [[Werona|Weronę]] w [[The Sims 2]]. Pojawia się także w [[The Sims 3: Nie z tego świata]], skąd możemy dowiedzieć się, że jest [[wróżka|wróżką]]. W [[Moonlight Falls]] pojawia się też jej przyszły mąż [[Oberon Jutrzenka|Oberon]]. |
||
+ | ==Życie w The Sims 3== |
||
+ | W ''[[The Sims 3: Nie z Tego Świata]]'', Tytania Jutrzenka jest dorosłą wróżką zamieszkującą Moonlight Falls, choć nie posiada własnego domu. Charakterystyczny dla Tytanii jest jej ekstrawagancki rudy warkocz, ułożony na kształt korony. Opóźnione starzenie się wróżek wyjaśnia, dlaczego kobieta nadal żyje w The Sims 2. Ciekawostką jest, iż mimo tego że nie jest mężatką już ma nazwisko przyszłego męża. |
||
+ | ==Życie w The Sims 2== |
||
+ | Tytania Jutrzenka jest simką zamieszkującą Weronę. To córka [[Skierka Jutrzenka|Skierki]] i [[Elwin Jutrzenka|Elwina Jutrzenki]], a także przybrana matka [[Teodora Jutrzenka|Teodozji]] i [[Puk Jutrzenka|Puka]]. Kobieta mieszka razem ze swoim ukochanym Oberonem, który pomaga jej w opiece nad dziećmi. Z jej wspomnień możemy dowiedzieć się, że zanim adoptowała dzieci, starała się o potomstwo z Oberonem. Przypuszczalnie, ona lub jej ukochany byli bezpłodni, dlatego zdecydowali się na adopcję. Bycie niepłodnym simem jest niemożliwe w grze, ale dla fabuły przedstawiono parę jako niemogących mieć dzieci. Alternatywnie, może być to nawiązanie do adopcji odmieńca przez Tytanię w "Śnie nocy letniej" Szekspira, która spowodowała przepaść między nią a Oberonem. Sytuacja ta może być odniesieniem do gry, w której bohaterowie na samym początku mają problemy w związku. Tytania nie posiada wspomnień ze swojego dzieciństwa, tym bardziej niezwykłe, iż przypuszcza się, że w jej wspomnieniach Teodozja była maluchem w tym samym czasie, co Puk. Prawdopodobnie jest to błąd twórców. |
||
+ | |||
+ | Tytania i każdy członek jej rodziny nie pojawia się w [[The Sims]], przynajmniej nie z imienia. Możliwe jest, że ona i reszta rodziny mieszkają gdzieś poza otoczeniem. |
||
+ | |||
==Historia== |
==Historia== |
||
− | Tytania poznała Oberona, kiedy była dzieckiem. Od razu zostali najlepszymi przyjaciółmi. Będąc nastolatką, przeżyła z nim swój pierwszy pocałunek. Kiedy dorosła, wraz z Oberonem adoptowali |
+ | Tytania poznała Oberona, kiedy była dzieckiem. Od razu zostali najlepszymi przyjaciółmi. Będąc nastolatką, przeżyła z nim swój pierwszy pocałunek. Kiedy dorosła, wraz z Oberonem adoptowali Puka, a zaraz po nim Teodozję. Niedługo później zmarli [[Skierka Jutrzenka|Skierka]] i [[Elwin Jutrzenka]] - rodzice Tytanii. Oberon zaczął rozwijać swoją karierę, zaniedbując Tytanię i nie biorąc z nią ślubu. Puk stał się nastolatkiem, a Teodozja dzieckiem, które zaczęło sprawiać coraz więcej kłopotów. |
==Podejście do miejscowego sporu== |
==Podejście do miejscowego sporu== |
||
− | Tytania nie zamierza brać udziału w miejscowym sporze między [[Rodzina Montek|Montekami]] a [[Rodzina Kapulet|Kapuletami]], jednak mieszkając po tej stronie rzeki, w której mieszkają Kapuleci, obstaje bardziej za nimi. |
+ | Tytania nie zamierza brać udziału w miejscowym sporze między [[Rodzina Montek|Montekami]], a [[Rodzina Kapulet|Kapuletami]], jednak mieszkając po tej stronie rzeki, w której mieszkają Kapuleci, obstaje bardziej za nimi. |
+ | ==Simologia== |
||
− | [[Kategoria:Rodzina Jutrzenka]] |
||
+ | <tabber> |
||
− | [[Kategoria:Mieszkańcy Werony]] |
||
+ | |-|Osobowość = |
||
− | [[Kategoria:Simowie]] |
||
+ | ;The Sims 2 |
||
+ | {{Osobowość |
||
+ | |znak = Strzelec |
||
+ | |schludny = 3 |
||
+ | |otwarty = 6 |
||
+ | |aktywny = 2 |
||
+ | |lekkoduch = 7 |
||
+ | |uprzejmy = 7}} |
||
+ | *Sim z taką osobowością normalnie byłby spod znaku '''Wagi'''. |
||
+ | ;The Sims 3 |
||
+ | {|class="wikitable heading-blue" |
||
+ | !Ikona |
||
+ | !Cecha |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Cecha niechluj.png|50px|link=Niechluj]] |
||
+ | |[[Niechluj]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Cecha samotnik.png|50px|link=Samotnik]] |
||
+ | |[[Samotnik]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Nocny marek.png|50px|link=Nocny marek]] |
||
+ | |[[Nocny marek]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Cecha unika zobowiązań.png|50px|link=Unika zobowiązań]] |
||
+ | |[[Unika zobowiązań]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Cecha_gderliwy.png|50px|link=Gderliwy]] |
||
+ | |[[Gderliwy]] |
||
+ | |} |
||
+ | |-|Zainteresowania= |
||
+ | ;The Sims 2 |
||
+ | {{Zainteresowania |
||
+ | |środowisko = 7 |
||
+ | |jedzenie = 6 |
||
+ | |pogoda = 8 |
||
+ | |kultura = 9 |
||
+ | |pieniądze = 6 |
||
+ | |polityka = 3 |
||
+ | |okultyzm = 7 |
||
+ | |zdrowie = 2 |
||
+ | |moda = 9 |
||
+ | |podróże = 7 |
||
+ | |przestępczość = 5 |
||
+ | |sport = 0 |
||
+ | |rozrywka = 10 |
||
+ | |zwierzęta = 6 |
||
+ | |praca = 1 |
||
+ | |szkoła = 0 |
||
+ | |zabawki = 2 |
||
+ | |fantastyka naukowa = 2}} |
||
+ | |-|Umiejętności= |
||
+ | ;The Sims 2 |
||
+ | {{Umiejętności2 |
||
+ | |charyzma = 2 |
||
+ | |kreatywność = 1}} |
||
+ | |-|Wspomnienia= |
||
+ | ;The Sims 2 |
||
+ | {|class="wikitable heading-blue" |
||
+ | ! style="background:#A5CDEB;"|Ikona |
||
+ | ! style="background:#A5CDEB;"|Wspomnienie |
||
+ | ! style="background:#A5CDEB;"|Typ |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Grew_Up.png|link=]] |
||
+ | |Rozpoczynam następny etap życia bez problemów |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Met -Sim-.png|link=]] |
||
+ | |Oberon i ja spotykamy się |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Became Best Friends with -Sim-.png|link=]] |
||
+ | |Oberon został moim najlepszym przyjacielem |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Grew_Up.png|link=]] |
||
+ | |Rozpoczynam następny etap życia bez problemów |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Had Very First Kiss with -Sim-.png|link=]] |
||
+ | |Oberon i ja pocałowaliśmy się po raz pierwszy |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Had Very First Kiss with -Sim-.png|link=]] |
||
+ | |Oberon i ja pocałowaliśmy się po raz pierwszy |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Grew_Up.png|link=]] |
||
+ | |Rozpoczynam następny etap życia bez problemów |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Did WooHoo with -Sim-.png|link=]] |
||
+ | |Oberon, ja i małe bara-bara |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Adopted -Sim-.png|link=]] |
||
+ | |Puk adoptowany! |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Adopted -Sim-.png|link=]] |
||
+ | |Teodozja adoptowana! |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:-Sim-_Died.png|link=]] |
||
+ | |Skierka umarła |
||
+ | | style="background:#ffcccc;"|Negatywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:-Sim-_Died.png|link=]] |
||
+ | |Elwin umarł |
||
+ | | style="background:#ffcccc;"|Negatywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Potty_Trained.png|link=]] |
||
+ | |Teodozja nauczyła się korzystać z toalety |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Learned_to_Walk_from_-Sim-.png|link=]] |
||
+ | |Puk nauczył się chodzić |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Plik:Learned_to_Talk_from_-Sim-.png|link=]] |
||
+ | |Teodozja umie mówić |
||
+ | | style="background:#CCFFCC;"|Pozytywne |
||
+ | |} |
||
+ | </tabber> |
||
+ | ==Ciekawostki== |
||
+ | *Jej nazwisko w wolnym tłumaczeniu oznacza: ''Letnie marzenie, ''co jest nawiązaniem do utworu Williama Shakespeare'a, ''Sen Nocy Letniej'', z którego pochodzi jej imię. |
||
+ | *Tytania jest również zauroczona Kentem Kapuletem, ale nie wiadomo, z jakiego powodu. |
||
+ | ==W innych językach== |
||
+ | {|class="prettytable" |
||
+ | !Język !! The Sims 2 !! The Sims 3 |
||
+ | |- |
||
+ | !Angielski |
||
+ | |Titania Summerdream || Titania Summerdream |
||
+ | |- |
||
+ | !Brazylijski Portugalski |
||
+ | |Titânia Veranossonho || Titânia Veranossonho |
||
+ | |- |
||
+ | !Chiński (Uproszczony) |
||
+ | |提坦亚 绮梦 || |
||
+ | |- |
||
+ | !Chiński (Tradycyjny) |
||
+ | |蒂塔妮亞 夏夢 || |
||
+ | |- |
||
+ | !Czeski |
||
+ | |Titanie Svatojanová || |
||
+ | |- |
||
+ | !Duński |
||
+ | |Titania Sommerdrøm || |
||
+ | |- |
||
+ | !Holenderski |
||
+ | |Titania Zomerdroom || |
||
+ | |- |
||
+ | !Europejski Portugalski |
||
+ | |Titânia Sonhodeverão || |
||
+ | |- |
||
+ | !Fiński |
||
+ | |Titania Unelmala || |
||
+ | |- |
||
+ | !Francuski |
||
+ | |Titania Songedété || Titania Summerdream |
||
+ | |- |
||
+ | !Niemiecki |
||
+ | |Titania Sommertraum || |
||
+ | |- |
||
+ | !Hebrajski |
||
+ | |טטיאנה סמרדרים || |
||
+ | |- |
||
+ | !Włoski |
||
+ | |Titania Sognodestate || |
||
+ | |- |
||
+ | !Japoński |
||
+ | |ティターニア サマードリーム || |
||
+ | |- |
||
+ | !Koreański |
||
+ | |티타니아 섬머드림 || |
||
+ | |- |
||
+ | !Norweski |
||
+ | |Titania Sommerdrøm || |
||
+ | |- |
||
+ | !Polski |
||
+ | |Tytania Jutrzenka || Tytania Summerdream |
||
+ | |- |
||
+ | !Rosyjski |
||
+ | |Титания Купало/Титания Саммердрим || Титания Летний сон |
||
+ | |- |
||
+ | !Hiszpański |
||
+ | |Titania Deunanoche || Titania Deunanoche |
||
+ | |- |
||
+ | !Szwedzki |
||
+ | |Titania Sommardröm || |
||
+ | |- |
||
+ | !Tajski |
||
+ | |ไท•ทา•เนีย ซัมเมอร์ด•รีม || |
||
+ | |} |
||
+ | [[Kategoria:Wróżki]] |
||
+ | [[Kategoria:Simowie - mężczyźni]] |
||
[[Kategoria:Simowie występujący w drugiej części gry]] |
[[Kategoria:Simowie występujący w drugiej części gry]] |
||
− | [[Kategoria:Simowie |
+ | [[Kategoria:Simowie występujący w trzeciej części gry]] |
[[Kategoria:Dorośli]] |
[[Kategoria:Dorośli]] |
||
+ | [[Kategoria:Młodzi dorośli]] |
||
+ | [[Kategoria:Rodzina Jutrzenka]] |
||
+ | [[Kategoria:Simowie o rudych włosach]] |
||
+ | [[Kategoria:Simowie o zielonych oczach]] |
||
+ | [[Kategoria:Simowie o jasnej skórze]] |
||
+ | [[Kategoria:Wysportowani Simowie]] |
||
+ | [[Kategoria:Simowie spod znaku Strzelca]] |
||
+ | [[Kategoria:Simowie z cechą Niechluj]] |
||
+ | [[Kategoria:Simowie z cechą Samotnik]] |
||
+ | [[Kategoria:Simowie z cechą Nocny marek]] |
||
+ | [[Kategoria:Simowie z cechą Unika zobowiązań]] |
||
+ | [[Kategoria:Simowie z cechą Gderliwy]] |
||
+ | [[Kategoria:Simowie z aspiracją Rodzina]] |
||
+ | [[Kategoria:Mieszkańcy Moonlight Falls]] |
||
+ | [[Kategoria:Mieszkańcy Werony]] |
||
+ | [[en:Titania Summerdream]] |
||
+ | [[fr:Titania Songedété]] |
||
+ | [[pt-br:Titânia Veranossonho]] |
||
+ | [[no:Titania Sommerdrøm]] |
||
+ | [[ru:Титания Купало]] |
Wersja z 21:53, 17 wrz 2019
Tytania Jutrzenka (ang. Titania Summerdream) – Simka należąca do rodziny Jutrzenka, zamieszkującej Weronę w The Sims 2. Pojawia się także w The Sims 3: Nie z tego świata, skąd możemy dowiedzieć się, że jest wróżką. W Moonlight Falls pojawia się też jej przyszły mąż Oberon.
Życie w The Sims 3
W The Sims 3: Nie z Tego Świata, Tytania Jutrzenka jest dorosłą wróżką zamieszkującą Moonlight Falls, choć nie posiada własnego domu. Charakterystyczny dla Tytanii jest jej ekstrawagancki rudy warkocz, ułożony na kształt korony. Opóźnione starzenie się wróżek wyjaśnia, dlaczego kobieta nadal żyje w The Sims 2. Ciekawostką jest, iż mimo tego że nie jest mężatką już ma nazwisko przyszłego męża.
Życie w The Sims 2
Tytania Jutrzenka jest simką zamieszkującą Weronę. To córka Skierki i Elwina Jutrzenki, a także przybrana matka Teodozji i Puka. Kobieta mieszka razem ze swoim ukochanym Oberonem, który pomaga jej w opiece nad dziećmi. Z jej wspomnień możemy dowiedzieć się, że zanim adoptowała dzieci, starała się o potomstwo z Oberonem. Przypuszczalnie, ona lub jej ukochany byli bezpłodni, dlatego zdecydowali się na adopcję. Bycie niepłodnym simem jest niemożliwe w grze, ale dla fabuły przedstawiono parę jako niemogących mieć dzieci. Alternatywnie, może być to nawiązanie do adopcji odmieńca przez Tytanię w "Śnie nocy letniej" Szekspira, która spowodowała przepaść między nią a Oberonem. Sytuacja ta może być odniesieniem do gry, w której bohaterowie na samym początku mają problemy w związku. Tytania nie posiada wspomnień ze swojego dzieciństwa, tym bardziej niezwykłe, iż przypuszcza się, że w jej wspomnieniach Teodozja była maluchem w tym samym czasie, co Puk. Prawdopodobnie jest to błąd twórców.
Tytania i każdy członek jej rodziny nie pojawia się w The Sims, przynajmniej nie z imienia. Możliwe jest, że ona i reszta rodziny mieszkają gdzieś poza otoczeniem.
Historia
Tytania poznała Oberona, kiedy była dzieckiem. Od razu zostali najlepszymi przyjaciółmi. Będąc nastolatką, przeżyła z nim swój pierwszy pocałunek. Kiedy dorosła, wraz z Oberonem adoptowali Puka, a zaraz po nim Teodozję. Niedługo później zmarli Skierka i Elwin Jutrzenka - rodzice Tytanii. Oberon zaczął rozwijać swoją karierę, zaniedbując Tytanię i nie biorąc z nią ślubu. Puk stał się nastolatkiem, a Teodozja dzieckiem, które zaczęło sprawiać coraz więcej kłopotów.
Podejście do miejscowego sporu
Tytania nie zamierza brać udziału w miejscowym sporze między Montekami, a Kapuletami, jednak mieszkając po tej stronie rzeki, w której mieszkają Kapuleci, obstaje bardziej za nimi.
Simologia
- The Sims 2
Osobowość | ||
---|---|---|
Niechlujny | Schludny | |
Nieśmiały | Otwarty | |
Leniwy | Aktywny | |
Poważny | Lekkoduch | |
Zrzędliwy | Uprzejmy |
- Sim z taką osobowością normalnie byłby spod znaku Wagi.
- The Sims 3
Ikona | Cecha |
---|---|
Niechluj | |
Samotnik | |
Nocny marek | |
Unika zobowiązań | |
Gderliwy |
- The Sims 2
Ikona | Zainteresowanie | Poziom |
---|---|---|
Polityka | ||
Pieniądze | ||
Środowisko | ||
Przestępczość | ||
Rozrywka | ||
Kultura | ||
Jedzenie | ||
Zdrowie | ||
Moda | ||
Sport | ||
Okultyzm | ||
Podróże | ||
Praca | ||
Pogoda | ||
Zwierzęta | ||
Szkoła | ||
Zabawki | ||
Fantastyka naukowa |
- The Sims 2
Ikona | Wspomnienie | Typ |
---|---|---|
Rozpoczynam następny etap życia bez problemów | Pozytywne | |
Oberon i ja spotykamy się | Pozytywne | |
Oberon został moim najlepszym przyjacielem | Pozytywne | |
Rozpoczynam następny etap życia bez problemów | Pozytywne | |
Oberon i ja pocałowaliśmy się po raz pierwszy | Pozytywne | |
Oberon i ja pocałowaliśmy się po raz pierwszy | Pozytywne | |
Rozpoczynam następny etap życia bez problemów | Pozytywne | |
Oberon, ja i małe bara-bara | Pozytywne | |
Puk adoptowany! | Pozytywne | |
Teodozja adoptowana! | Pozytywne | |
Skierka umarła | Negatywne | |
Elwin umarł | Negatywne | |
Teodozja nauczyła się korzystać z toalety | Pozytywne | |
Puk nauczył się chodzić | Pozytywne | |
Teodozja umie mówić | Pozytywne |
Ciekawostki
- Jej nazwisko w wolnym tłumaczeniu oznacza: Letnie marzenie, co jest nawiązaniem do utworu Williama Shakespeare'a, Sen Nocy Letniej, z którego pochodzi jej imię.
- Tytania jest również zauroczona Kentem Kapuletem, ale nie wiadomo, z jakiego powodu.
W innych językach
Język | The Sims 2 | The Sims 3 |
---|---|---|
Angielski | Titania Summerdream | Titania Summerdream |
Brazylijski Portugalski | Titânia Veranossonho | Titânia Veranossonho |
Chiński (Uproszczony) | 提坦亚 绮梦 | |
Chiński (Tradycyjny) | 蒂塔妮亞 夏夢 | |
Czeski | Titanie Svatojanová | |
Duński | Titania Sommerdrøm | |
Holenderski | Titania Zomerdroom | |
Europejski Portugalski | Titânia Sonhodeverão | |
Fiński | Titania Unelmala | |
Francuski | Titania Songedété | Titania Summerdream |
Niemiecki | Titania Sommertraum | |
Hebrajski | טטיאנה סמרדרים | |
Włoski | Titania Sognodestate | |
Japoński | ティターニア サマードリーム | |
Koreański | 티타니아 섬머드림 | |
Norweski | Titania Sommerdrøm | |
Polski | Tytania Jutrzenka | Tytania Summerdream |
Rosyjski | Титания Купало/Титания Саммердрим | Титания Летний сон |
Hiszpański | Titania Deunanoche | Titania Deunanoche |
Szwedzki | Titania Sommardröm | |
Tajski | ไท•ทา•เนีย ซัมเมอร์ด•รีม |