Do remontu TS4.png
W edycji
Ten artykuł jest obecnie edytowany przez Arma3000, dlatego prosimy nie wchodzić w tryb edycji. Wyjątkami są poprawki błędów gramatycznych oraz interpunkcyjnych.
Music career icon.png

Tutaj znajduje się lista utworów z The Sims 3 oraz dodatków i akcesoriów do tej gry. Wszystkie utwory zostały posortowane według występowania; piosenki z trybu kupowania/budowania, podglądu mapy, ekranów ładowania, trybu tworzenia Sima oraz utwory w języku Simlish które grają na różnych stacjach radiowych. Każdy dodatek zawiera piosenki, podczas gdy niektóre akcesoria już niekoniecznie.

Jedna ze stacji muzycznych jest całkowicie zarezerwowana dla muzyki własnej, gdzie gracze mają możliwość dodania swoich własnych utworów. Utwory można dodać wklejając je do folderu który znajduje się w C:\Użytkownicy\[nazwa użytkownika]\Dokumenty\Electronic Arts\The Sims 3\Custom Music (Windows 7/10). Piosenki w folderze zostały tam uwzględnione przez Electronic Arts jako przykłady.

Niektóre utwory w tabelkach mają obok nazw inne tytuły w nawiasach. Są to alternatywne tytuły nadane piosenkom, zwykle na stronach internetowych swych kompozytorów lub poprzez wydania albumowe.

Muzyka w grze

Tytuł Tryb Artysta Gra Audio
Konstruktywny Sim Tryb budowania Steve Jablonsky
The Sims 3
Gorące tłuczki Tryb budowania Steve Jablonsky
The Sims 3
Prosta ekipa Tryb budowania Steve Jablonsky
The Sims 3
Wymagany montaż Tryb budowania Steve Jablonsky
The Sims 3

Tytuł Tryb Artysta Gra Audio
Mile uśmiechu Tryb kupowania Steve Jablonsky
The Sims 3
noicon
Prosty Sim Tryb kupowania Steve Jablonsky
The Sims 3
noicon
Nie bądź dusigroszem Tryb kupowania Steve Jablonsky
The Sims 3
noicon
Uderzające podobieństwo Tryb kupowania Steve Jablonsky
The Sims 3
noicon

Muzyka ze stacji radiowych

Klasyczna

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Barcarolle From String Quartet in D Minor Joseph Suk Klasyczna
The Sims 3
Divertimento in D Major Wolfgang Mozart Klasyczna
The Sims 3
Piano Quintet in A 2nd Movement Franz Schubert Klasyczna
The Sims 3
Standchen César Franck Klasyczna
The Sims 3
Symphony No.6 in B Minor 2nd Movement Peter Ilyich Tchaikovsky Klasyczna
The Sims 3
Watermusic Suite No 1 F Major Georg Friedrich Handel Klasyczna
The Sims 3

Elektroniczna

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Born Again Sasha Elektroniczna
The Sims 3
Milkweed Sasha Elektroniczna
The Sims 3
Distressed Junkie XL Elektroniczna
The Sims 3
Gluten King Junkie XL Elektroniczna
The Sims 3
Groove On Junkie XL Elektroniczna
The Sims 3
Postal Ritney Touchstone Elektroniczna
The Sims 3
N/A
Rockfalls & Estuaries Ladytron Elektroniczna
The Sims 3
N/A
She Stepped Out of the Car Ladytron Elektroniczna
The Sims 3
N/A
Young Etruscians Ladytron Elektroniczna
The Sims 3
N/A
Remix motywu muzycznego The Sims 3 The Young Punx! Elektroniczna
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Cascade Deluka Elektroniczna
The Sims 3: Nowoczesny apartament
N/A
Fade 2 Black MNDR Elektroniczna
The Sims 3: Nowoczesny apartament
N/A
Heartbeats Grum Elektroniczna
The Sims 3: Nowoczesny apartament
N/A
It Starts Alex Metric Elektroniczna
The Sims 3: Nowoczesny apartament
N/A
Magic Show Electric Owls Elektroniczna
The Sims 3: Nowoczesny apartament
N/A
Tdrm Hans of Six Mas Elektroniczna
The Sims 3: Nowoczesny apartament
N/A
Very Busy People The Limousines Elektroniczna
The Sims 3: Nowoczesny apartament
N/A
Elbou SixAM Elektroniczna
The Sims 3: Nowoczesny apartament
N/A

Niezależna

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Arkadia Eric Pressley Niezależna
The Sims 3
Dillis Gom Eric Pressley Niezależna
The Sims 3
Podie Tie Eric Pressley Niezależna
The Sims 3
Kot i Mysz Darrell Brown Niezależna
The Sims 3
Nie Płacz Darrell Brown Niezależna
The Sims 3
Ostatni Ale Nie Najgorszy Darrell Brown Niezależna
The Sims 3
Najlepsze, Co Masz Darrell Brown Niezależna
The Sims 3
Daylight Matt & Kim Niezależna
The Sims 3: Wymarzone podróże
I've Got Friends Manchester Orchestra Niezależna
The Sims 3: Wymarzone podróże
Juice and Gin The Young Punx! Niezależna
The Sims 3: Wymarzone podróże
Let's Get Outta Here Madina Lake Niezależna
The Sims 3: Wymarzone podróże
Me + Yr Daughter Natalie Portman's Shaved Head Niezależna
The Sims 3: Wymarzone podróże
Say Hot Chelle Rae Niezależna
The Sims 3: Wymarzone podróże
Turn Me Off Audrye Sessions Niezależna
The Sims 3: Wymarzone podróże
Wake Up! Wake Up! MeTalkPretty Niezależna
The Sims 3: Wymarzone podróże
Animals Neon Trees Niezależna
The Sims 3: Kariera
N/A
Jesus Stole My Girlfriend Violent Soho Niezależna
The Sims 3: Kariera
N/A
Setback The Constellations Niezależna
The Sims 3: Kariera
N/A
Sooner or Later Charlton Pettus Niezależna
The Sims 3: Kariera
N/A
This Too Shall Pass OK Go Niezależna
The Sims 3: Kariera
N/A
Savior Rise Against Niezależna
The Sims 3: Kariera
N/A
Na Na Na My Chemical Romance Niezależna
The Sims 3: Po zmroku
N/A
Need You Travie McCoy Niezależna
The Sims 3: Po zmroku
N/A
Rollerblades Eliza Doolittle Niezależna
The Sims 3: Po zmroku
N/A
Unstoppable Foxy Shazam Niezależna
The Sims 3: Po zmroku
N/A
Changing Airborne Toxic Event Niezależna
The Sims 3: Pokolenia
N/A
Everything You See (Kids Count Hallelujah) Portugal. The Man Niezależna
The Sims 3: Pokolenia
N/A
Everyway Circa Survive Niezależna
The Sims 3: Pokolenia
N/A
Movielike Jimmy Eat World Niezależna
The Sims 3: Pokolenia
N/A
Truly SolidState Deluxe Niezależna
The Sims 3: Pokolenia
N/A
City Grrrl CSS Niezależna
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Counting On You The KickDrums Niezależna
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Lean Into The Fall Mona Niezależna
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Morning Thought Dale Earnhardt Jr. Niezależna
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
New Ways To Vandalize Your Heart Fall On Your Sword Niezależna
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
The King And All Of His Men Wolf Gang Niezależna
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
When I Start To (Break It All Down) Erasure Niezależna
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Not Your Fault AWOLNATION Niezależna
The Sims 3: Zostań gwiazdą
N/A
Swoobie Zine A Nagging Sense Of Uncertainty Niezależna
The Sims 3: Zostań gwiazdą
N/A
Tonight Seether Niezależna
The Sims 3: Zostań gwiazdą
N/A
You Me and The Boatman Quiet Company Niezależna
The Sims 3: Zostań gwiazdą
N/A
We Are Young Fun Niezależna
The Sims 3: Zostań gwiazdą
N/A
Big Hearts, Big Dreams JJ Niezależna
The Sims 3: Cztery pory roku
N/A
Little Talks Of Monsters and Men Niezależna
The Sims 3: Cztery pory roku
N/A
Love Love Love Avalanche City Niezależna
The Sims 3: Cztery pory roku
N/A
Mayzie Grobe The Shoaks Niezależna
The Sims 3: Cztery pory roku
N/A
Time To Run Lord Huron Niezależna
The Sims 3: Cztery pory roku
N/A
Chasing The Sinking Sun Shout Out Louds Niezależna
The Sims 3: Rajska wyspa
N/A
Safe And Sound Capital Cities Niezależna
The Sims 3: Rajska wyspa
N/A

Dla dzieci

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Be Gronk Darrell Brown Dla dzieci
The Sims 3
N/A
Na Maa Darrell Brown Dla dzieci
The Sims 3
N/A
Nimbo Helba Bob Queek Welp Darrell Brown Dla dzieci
The Sims 3
N/A
Wa Gack Darrell Brown Dla dzieci
The Sims 3
N/A
Wan Nee Feela Darrell Brown Dla dzieci
The Sims 3
N/A
Cow Bay Stevie Q Dla dzieci
The Sims 3: Pokolenia
N/A
Wonder Why Stevie Q Dla dzieci
The Sims 3: Pokolenia
N/A
Zing Vay Mr. Pa Dla dzieci
The Sims 3: Pokolenia
N/A

Latynoska

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Bossa De Neeba Doo Rebeca Mauleon Latynoska
The Sims 3
Candombe WaaayO Rebeca Mauleon Latynoska
The Sims 3
Cha-cha Minga Ticami Rebeca Mauleon Latynoska
The Sims 3
Rumba sa Sul Rebeca Mauleon Latynoska
The Sims 3
Salsa Saka K Rebeca Mauleon Latynoska
The Sims 3
Tango Dun Na Noob Rebeca Mauleon Latynoska
The Sims 3

Pop

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Da Linnip Eric Pressley PopOOOOOOO
The Sims 3
Ramooned Eric Pressley Pop
The Sims 3
Sta Moogie Eric Pressley Pop
The Sims 3
Feewa Foona Wabee Darrell Brown Pop
The Sims 3
I Won't Darrell Brown Pop
The Sims 3
Can't Take That Away Friday Night Boys Pop
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
I Want You Fefe Dobson Pop
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Lights Go Out Katie Melua Pop
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Mama Do Pixie Lott Pop
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Manos al Aire Nelly Furtado Pop
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Na Na Na Broken Heart College Pop
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
No One (Can Ever Change My Mind) Stefanie Heinzmann Pop
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Outta Here Esmee Denters Pop
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Pumpkin Pie Evan Taubenfeld Pop
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Summer Nights Cassie Steele Pop
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
You've Ruined Me LeAnn Rimes Pop
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Cooler Than Me Mike Posner Pop
The Sims 3: Kariera
N/A
Just a Little Bit Charlton Pettus Pop
The Sims 3: Kariera
N/A
Number One Enemy Daisy Dares You Pop
The Sims 3: Kariera
N/A
Pyramid Charice Pop
The Sims 3: Kariera
N/A
Tea Party Kerli Pop
The Sims 3: Kariera
N/A
More Than Alive The Ready Set Pop
The Sims 3: Po zmroku
N/A
Next Best Thing Nikki and Rich Pop
The Sims 3: Po zmroku
N/A
Rose Colored Glasses Kelly Rowland Pop
The Sims 3: Po zmroku
N/A
Saturday Night Jessica Mauboy feat. Ludacris Pop
The Sims 3: Po zmroku
N/A
There For You Bryan Rice Pop
The Sims 3: Po zmroku
N/A
Dominoes Black Cards Pop
The Sims 3: Pokolenia
N/A
Happily Ever After He Is We Pop
The Sims 3: Pokolenia
N/A
Is She Better Caitlin Hart Pop
The Sims 3: Pokolenia
N/A
Kiss Me Slowly Parachute Pop
The Sims 3: Pokolenia
N/A
Time Bomb All Time Low Pop
The Sims 3: Pokolenia
N/A
Headphones Anjulie Pop
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Lay A Little Sunshine BG5 Pop
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Shine On Carpool Pop
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Superhero Cher Lloyd Pop
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Undivided Blush Pop
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Don't Wanna Go Home Jason Derulo Pop
The Sims 3: Zostań gwiazdą
N/A
This City Patrick Stump Pop
The Sims 3: Zostań gwiazdą
N/A
Betrayed Tiny Dancer Pop
The Sims 3: Zostań gwiazdą
N/A
Loo Mah Wanae Lockrell Pop
The Sims 3: Zostań gwiazdą
N/A
For The Kids Of The Multiculture Sonic Boom Six Pop
The Sims 3: Zostań gwiazdą
N/A
Last Friday Night Katy Perry Pop
The Sims 3: Słodkie niespodzianki Katy Perry
N/A
Shine Ya Light Rita Ora Pop
The Sims 3: Cztery pory roku
N/A
Paralyzed Sisse Marie, Jay Adams, & TooManyLeftHands Pop
The Sims 3: Cztery pory roku
N/A
Soma Terra Loon Not Piloting Pop
The Sims 3: Cztery pory roku
N/A
Teen in the City Becky G Pop
The Sims 3: Cztery pory roku
N/A
Elevator Erin McCarley Pop
The Sims 3: Cztery pory roku
N/A
City Boy Donkeyboy Pop
The Sims 3: Studenckie życie
N/A
Now Now Now The Penelopes Pop
The Sims 3: Studenckie życie
N/A
Thunderstorm Blaise Pop
The Sims 3: Studenckie życie
N/A
U Nu Wah Leonotib Pop
The Sims 3: Studenckie życie
N/A
American Girl Bonnie McKee Pop
The Sims 3: Skok w przyszłość
N/A
Take My Hand Charli XCX Pop
The Sims 3: Skok w przyszłość
N/A

Chińska

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Lotosowy Pawilon George Fenton & John Leach Chińska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Ranek na Farmie Zheng Yue Wen Chińska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Preludium Opery Zheng Yue Wen Chińska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Jeźdźcy Północy Zheng Yue Wen Chińska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Pieśń o Zachodzie Słońca Richard Harvey Chińska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Kwiaty Lata Zheng Yue Wen Chińska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A

Egipska

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Al Harb Abaji Egipska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Al Mina Abaji Egipska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Karawana Pascal Bournet Egipska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Impressions du Désert Christophe Delabre Egipska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Karakose Abaji Egipska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Khafif Abaji Egipska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Al Harb Abaji Egipska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
La Piste du Sud Christophe Delabre Egipska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Les Dunes Pascal Bournet Egipska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Prophétie Christophe Delabre Egipska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Ramlat Abaji Egipska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Zahrat El Sahra Abaji Egipska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A

Francuska

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Doux Souvenirs Jean-Michel Bernard Francuska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
La Nuit Enchantée Jean-Michel Bernard Francuska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
L'Affaire D'une Vie Jean-Michel Bernard Francuska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
L'Autre Bal Pierre-André Athané Francuska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Louis à Vélo Pierre-André Athané Francuska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Marilu Pierre-André Athané Francuska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A
Sur Les Quais Pierre-André Athané Francuska
The Sims 3: Wymarzone podróże
N/A

Reggae Roots

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
As Long As There Is Whiskey In The World Murder by Death Reggae Roots
The Sims 3: Kariera
N/A
Early Morning Old 97's Reggae Roots
The Sims 3: Kariera
N/A
Need You Now Lady Antebellum Reggae Roots
The Sims 3: Kariera
N/A
Restoration The Acorn Reggae Roots
The Sims 3: Kariera
N/A
Until It's Gone Radney Foster Reggae Roots
The Sims 3: Kariera
N/A

Soul

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Bang Bang Melanie Fiona Soul
The Sims 3: Kariera
N/A
Come And Get It Eli "Paperboy" Reed Soul
The Sims 3: Kariera
N/A
Lock My Heart Down Hal Linton Soul
The Sims 3: Kariera
N/A
Make My Heart Toni Braxton Soul
The Sims 3: Kariera
N/A
Shark In The Water V V Brown Soul
The Sims 3: Kariera
N/A

Rockabilly

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Bang Bang Pretty Lady and the Big D's Rockabilly
The Sims 3: Szybka jazda
N/A
Big Red Rocket of Love Reverend Horton Heat Rockabilly
The Sims 3: Szybka jazda
N/A
Dark City Sky Fatboy Rockabilly
The Sims 3: Szybka jazda
N/A
Mr. Jazzer Goes Surfin' Brian Setzer Rockabilly
The Sims 3: Szybka jazda
N/A
Rock n Roll Records (Ain't Selling This Year) The Supersuckers Rockabilly
The Sims 3: Szybka jazda
N/A

Hip Hop

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
All Black Ying Yang (The Party Song) King Fantastic Hip Hop
The Sims 3: Po zmroku
N/A
Here We Go Chiddy Bang Hip Hop
The Sims 3: Po zmroku
N/A
Miss Outta Control Electrolightz Hip Hop
The Sims 3: Po zmroku
N/A
Speakers Going Hammer' Soulja Boy Hip Hop
The Sims 3: Po zmroku
N/A

Country

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
A Place To Shine The Lunabelles Country
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Country Girl Luke Bryan Country
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
I Got You Thompson Square Country
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Rodeo' Robby Armstrong Country
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Teenage Daughters Martina McBride Country
The Sims 3: Zwierzaki
N/A

R&B

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Another One Down Asher Roth R&B
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Gimme Go Speakers R&B
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Life Or Something Like It Outasight R&B
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Light Up Tonight' Alex Boyd R&B
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Ohhh Ahhh Galactic R&B
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
The Big Bang Rock Mafia R&B
The Sims 3: Zwierzaki
N/A

Autorska

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
A Part Of It Katy Rose Autorska
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Good Intent Kimbra Autorska
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Here Lies Joshua Radin Autorska
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Television' Jack's Mannequin Autorska
The Sims 3: Zwierzaki
N/A
Two Lenka Autorska
The Sims 3: Zwierzaki
N/A

Mroczna Fala

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Can You Hear Me Khursor feat. Sarai Mroczna Fala
The Sims 3: Nie z tego świata
N/A
Hurricane MS MR Mroczna Fala
The Sims 3: Nie z tego świata
N/A
Kill The Light Lacuna Coil Mroczna Fala
The Sims 3: Nie z tego świata
N/A
Lamia Vampire Twins (Charlton Pettus) Mroczna Fala
The Sims 3: Nie z tego świata
N/A
Laura Palmer Bastille Mroczna Fala
The Sims 3: Nie z tego świata
N/A
Not Your Kind Of People Garbage Mroczna Fala
The Sims 3: Nie z tego świata
N/A
Spellwork Austra Mroczna Fala
The Sims 3: Nie z tego świata
N/A
Tesla Ladytron Mroczna Fala
The Sims 3: Nie z tego świata
N/A
Wild Heart Sabi Mroczna Fala
The Sims 3: Nie z tego świata
N/A
Yr Face Oberhofer Mroczna Fala
The Sims 3: Nie z tego świata
N/A

Disco

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Al Sims Marc Russo Disco
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A
Funky Sim Marc Russo Disco
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A
Gloria Sims Kirk Casey Disco
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A
Shakka Do Thang' Kent Jolly Disco
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A
Uggy Uggy Ew Jerry Martin Disco
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A

Rap

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Ee I Ooo Oh Jerry Martin Rap
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A
Spring Break Kent Jolly Rap
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A
The Group Kent Jolly Rap
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A
Wewah' Robi Kauker[1] Rap
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A
Yanga Way Robi Kauker Rap
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A

Rock

Tytuł Artysta Stacja Gra Audio
Middle Finger Jerry Martin Rock
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A
Oh Sims Jerry Martin Rock
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A
Sim Hagar Jerry Martin Rock
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A
Sims Rock Legacy Medley' Julian Conroy (FamilyJules) Rock
The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90.
N/A

Geek Rock

Impreza Plażowa

Wyspiarskie Życie

Epicka

Straszna

Western

Cyfrowe Melodie

Ciekawostki

  • Wszyscy kompozytorzy utworów ze stacji muzycznych określonych punktów podróży są zapisani jako "-" gdyż wiele z tych utworów jest pieśniami ludowymi o nieznanych oryginalnych wykonawcach.
  • Wszystkie utwory wprowadzone w akcesoriach The Sims 3: Szalone lata 70., 80. i 90. pochodzą z poszczególnych stacji radiowych z The Sims.

Przypisy

  1. W grze błędnie uznany jako "Julian Conroy".
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.