Rodzina Biedak (ang. Broke) – rodzina występująca w drugiej i trzeciej części gry, zamieszkująca tereny Miłowa i Riverview. Ponadto Nowakowie, rodzice Balbiny, występują również w The Sims, w Otoczeniu 1.
The Sims 2[]
W tej części gry Biedakowie mieszkają w Miłowie. Rodzina składa się z Balbiny, córki Roberta oraz Beaty Nowaków oraz wdowy po Sławomirze, która jest na początku gry w ciąży ze swoim trzecim dzieckiem, jej nastoletniego syna Damiana, który utrzymuje rodzinę dzięki swojej karierze przestępcy oraz małego dziecka Błażeja, który prawie się nauczył wszystkich umiejętności małych dzieci. Rodzina mieszka w przyczepie i jest w ciężkiej sytuacji finansowej. Podczas pierwszej rozgrywki pojawia się komunikat:
Błażej Biedak szybko rośnie, a Balbina chce go nauczyć wszystkiego, co niezbędne w życiu. Kliknij na błażeju, żeby nauczyć go chodzić i wypełnić pragnienia obojga Simów
|
The Sims 3[]
W tej części gry wydarzenia dzieją się jeszcze przed narodzinami Balbiny, w czasach, gdy jej rodzice byli dopiero nastolatkami i nawet jeszcze się ze sobą nie spotykali.
Ciekawostki[]
- Ze wspomnień Balbiny można wyczytać, że najpierw Sławomir umarł, a potem Błażej przyszedł na świat, lecz w zdjęciach rodzinnych jest on obecny przy porodzie drugiego syna.
- We wspomnieniach Balbiny jest napisane, że zmarł on tuż przed przyjściem Błażeja na świat, nie mógł on więc mieć trzeciego dziecka z Balbiną ponieważ przed Bara-Bara już nie żył.
- Ich oryginalne nazwisko Broke oznacza spłukany, co jest aluzją do ciężkiej sytuacji finansowej rodziny.
- Na cmentarzu w Riverview pochowany jest Bernard Biedak, jednak nie znane jest jego pokrewieństwo z tą rodziną.
- Kilka opisów ciągów tekstu dla tłumaczy w plikach Miłowa nazywa rodzinę Biedak jako rodzina Nowak ("Newbie"):
- Pierwsza wzmianka jest w opisie ciągu tekstu pod adresem 0x0000 w pliku Text Lists (STR#) o instancji 0x00000003 dla rodziny Biedak:
The Sims 2 - Needs Translation - Batch24 Broke family name used for mouseover - Pleasantview neighborhood. Used to be Newbie, is now Broke.
- Druga wzmianka jest w opisie ciągu tekstu pod adresem 0x0001 w pliku Text Lists (STR#) o instancji 0x00000003 dla rodziny Biedak:
The Sims 2 - Needs Translation - Batch20 Newbie family lot description - Pleasantview neighborhood. Please make consistent with Batch19 names
- Trzecia wzmianka jest w opisie ciągu tekstu pod adresem 0x0001 w pliku Text Lists (STR#) o instancji 0x00000004 dla rodziny Lothario:
The Sims 2 - Needs Translation - Batch20 Newbie family name used for mouseover - Pleasantview neighborhood. Please make consistent with Batch19 names
Drzewo genealogiczne[]
Galeria[]
Sławomir · Balbina · Damian · Błażej · Nienarodzone dziecko Biedak