Simspedia
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Simspedia
Encyklopedia o wszystkim The Sims
6611
stron
w: Simowie - kobiety, Duchy, Emeryci,
i 20 więcej
polski

Zmiany: Konstancja Kapulet

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
Nie podano opisu zmian
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
  +
{{Sim
  +
|nagłówek = {{PAGENAME}}
  +
|zdjęcie = [[Plik:Konstancja_Kapulet_Wys.png|250px]]
  +
|płeć = Kobieta
  ⚫
|rodzice = {{Krewny|[[Skrybonia Kapulet]]|matka}}<br>{{Krewny|[[Oktawiusz Kapulet]]|ojciec|2}}
  +
|stan cywilny = Mężatka
  ⚫
|partner = {{Krewny|[[Konstanty Kapulet]]|małżeństwo}}<br>{{Krewny|[[Patryk Montek]]|była miłość}}
  ⚫
|dziecko = {{Krewny|[[Grażyna Kapulet]]|córka}}<br>{{Krewny|[[Renata Kapulet]]|córka}}<br>{{Krewny|[[Kent Kapulet]]|syn}}<br>{{Krewny|[[Kordelia Kapulet]]|córka|1}}
  +
|gra = Seria
  +
}}
 
{{Sim
  
{{Sim
 
|nagłówek = Konstancja Kapulet
  
|nagłówek = Konstancja Kapulet
 
|imię = Konstancja Kapulet
  
|imię = Konstancja Kapulet
 
|gra = The Sims 2
  
|gra = The Sims 2
−
|imię = Konstancja Kapulet
  
 
|zdjęcie = [[Plik:Konstancja_Kapulet.png|250px]]
  
|zdjęcie = [[Plik:Konstancja_Kapulet.png|250px]]
  +
|podpis = ''Konstancja to poważna matrona, która pamięta najmniejszą zniewagę. Czy porzuci chęć zemsty na Montekach i uczci pamięć córki Kornelii, pozwalając Julii znaleźć prawdziwą miłość?''
 
|wiek = Emeryt
  
|wiek = Emeryt
 
|płeć = Kobieta
  
|płeć = Kobieta
Linia 14: Linia 24:
 
|oczy = Szare
  
|oczy = Szare
 
|skóra = Jasna
  
|skóra = Jasna
−
|sylwetka = Chuda
 +
|sylwetka = Wysportowana
 
|stan cywilny = Mężatka
  
|stan cywilny = Mężatka
⚫
|rodzice = {{Krewny|[[Skrybonia Kapulet]]|matka}} {{Krewny|[[Oktawiusz Kapulet]]|ojciec}} [[Plik:Obydwoje nie żyją.jpg]]
  
⚫
|partner = {{Krewny|[[Konstanty Kapulet]]|małżeństwo}}
  
⚫
|dziecko = {{Krewny|[[Grażyna Kapulet]]|córka}} {{Krewny|[[Renata Kapulet]]|córka}} {{Krewny|[[Kent Kapulet]]|syn}} {{Krewny|[[Kordelia Kapulet]]|córka}} [[Grafika:Nie żyje.jpg]]
  
 
|otoczenie = Werona
  
|otoczenie = Werona
−
|dostępność = Zmarła
 +
|dostępność = Zmarła}}
−
}}{{Sim
 +
{{Sim
 
|gra = The Sims 3 Store
  
|gra = The Sims 3 Store
−
|nagłówek = Contessa Capp
 +
|nagłówek = Hrabina Kapulet
 
|zdjęcie = [[Plik:Konstancja_Kapulet_2.png|250px]]
  
|zdjęcie = [[Plik:Konstancja_Kapulet_2.png|250px]]
−
|podpis = ''W Roaring Heights panna ma wszystko czego chce plus jeszcze więcej''
 +
|podpis = Roaring Heights ma wszystko, czego może chcieć dama, a nawet dużo więcej!
−
|imię = Contessa Capp
 +
|imię = Hrabina Kapulet
 
|płeć = Kobieta
  
|płeć = Kobieta
 
|wiek = Dorosły
  
|wiek = Dorosły
Linia 32: Linia 39:
 
|kariera2 = Bezrobotny
  
|kariera2 = Bezrobotny
 
|poziom kariery = Bezrobotna
  
|poziom kariery = Bezrobotna
−
|partner = {{Krewny|[[Konstanty Kapulet]]|Małżeństwo}}
  
−
|dziecko = {{Krewny|[[Grażyna Kapulet]]|córka}} {{Krewny|[[Renata Kapulet]]|córka}} {{Krewny|[[Nienarodzone dziecko|Nienarodzone dziecko Kapulet]]|}}
  
 
|stan cywilny = Mężatka
  
|stan cywilny = Mężatka
 
|cecha1 = Odważny
  
|cecha1 = Odważny
Linia 52: Linia 57:
 
|otoczenie = Roaring Heights
  
|otoczenie = Roaring Heights
 
}}{{Era|TS2|TS3S}}
  
}}{{Era|TS2|TS3S}}
−
{{T}}[[Śmierć|zmarła]] [[sim]]ka występująca w [[The Sims 2|drugiej]] oraz [[The Sims 3|trzeciej części gry]].
+
{{T||ang. Contessa Capp}}[[Sim]]ka występująca w grze [[The Sims 2]] oraz [[The Sims 3]]. W drugiej części gry nie żyje, a jej urna znajduje się w posiadłości Kapuletów w [[Werona|Weronie]], w trzeciej części gry natomiast, zamieszkuje [[Roaring Heights]] wraz ze swoją rodziną.
−
==Opis==
  
−
W [[The Sims 2]] Konstancja już nie żyje. Pochowana jest w przydomowym cmentarzu [[Rodzina Kapulet|Kapuletów]]. W trzeciej części gry, jest [[Ciąża|ciężarną]] Simką, która wraz z rodziną powróciła z wakacji i spodziewa się trzeciego dziecka. Na początku gry jest bezrobotna i nie posiada żadnych [[umiejętności]].
  
 
==Historia==
  
==Historia==
  +
===[[The Sims 3]]===
−
Wiele lat temu Konstancja zaprzyjaźniła się z [[Patryk Montek|Patrykiem Montek]]. Jako [[Nastolatek|nastolatka]], stała się jego dziewczyną. Gdy poznała [[Konstanty Kapulet|Konstantego Kapuleta]], rzuciła Patryka. Niedługo potem Konstancja i Konstanty wzięli ślub. Patryk bardzo się rozzłościł (istnieje teoria, że to przez ten związek rozpoczęła się wojna [[Rodzina Montek|Monteków]] z [[Rodzina Kapulet|Kapuletami]]).
 
  +
W ''The Sims 3'', Konstancja występuje pod nazwą ''Hrabina'' (bardzo możliwe, że to dlatego, że oryginalne imię Konstancji to ''Contessa'' co brzmi bardzo podobnie do angielskiego słowa ''Countess'', co oznacza właśnie ''Hrabinę'').
−
Jednak Patrizio znalazł sobie żonę, a Konstancja i Konstanty żyli dalej spokojnie. Konstanty bardzo dobrze zarabiał i wkrótce stali się bardzo bogatą rodziną. Urodziła im się córeczka, [[Grażyna Kapulet|Grażyna]], potem następna, [[Renata Kapulet|Renata]]. Następne przyszedł na świat [[Kent Kapulet|Kent]]. Ostatnia urodziła się [[Kordelia Kapulet|Kordelia]]. Dzieci dorosły, założyły rodziny, pojawiły się wnuki.
 
  +
−
Gdyby nie kłótnia z Montekami, życie Kapuletów byłoby sielanką. Jednak zdarzył się wypadek: Kordelia i jej mąż zginęli w młodym wieku. Ich troje dzieci zostało bez rodziców i domu. Konstancja i Konstanty natychmiast zdecydowali się przygarnąć [[Tybalt Kapulet|Tybalta]], [[Julia Kapulet|Julię]] i [[Hermia Kapulet|Hermię]].
 
  +
Na początku gry, Konstancja jest młodą dorosłą, i zamieszkuje [[Roaring Heights]] wraz z mężem i dwiema córkami. Jest w [[Ciąża|ciąży]] ze swoim trzecim dzieckiem (najprawdopodobniej [[Kent Kapulet|Kentem]] gdyż jest on trzecim najstarszym dzieckiem Konstancji i Konstantego).
−
Żyli tak przez krótki czas, aż Konstancja zmarła. Była ona starsza od Konstantego i jej wiek dał o sobie znać. Jej urna znajduje się w sypialni seniora rodu.
  
  +
  +
Konstancja jest bezrobotna i nie ma rozwiniętych żadnych [[umiejętności]].
  +
  +
===[[The Sims 2]]===
  +
W tej części gry, Konstancja nie żyje. Zmarła krótko po śmierci swojej najmłodszej córki, [[Kordelia Kapulet|Kordelii]]. Urny obu kobiet znajdują się w posiadłości Kapuletów w [[Werona|Weronie]].
  +
  +
Prawdopodobnie, oryginalnie Konstancja miała żyć. Śladami po tych planach jest to, że jest ona jedną z trzech zmarłych Simów w Weronie którzy posiadają biografię (dwaj pozostali to [[Klaudio Montek|Klaudio]] i [[Oliwia Montek]]). Konstancja posiada również punkty osobowości, co nieczęsto zdarza się u zmarłych w Weronie.
  +
  +
Konstancję można wskrzesić [[Wskrzeszeniomat]]em, i będzie wyglądała tak samo jak na zdjęciu po prawej. Dalej będzie połączona z Konstantym na drzewie genealogicznym, jednak nie będą oni małżeństwem.
  +
  +
Według wspomnień [[Patryk Montek|Patryka Monteka]], on i Konstancja byli razem i przeżyli ze sobą pierwszy pocałunek. Jednak pewnego dnia, Konstancja zakochała się w najlepszym przyjacielu Patryka, Konstantym. Po tym zdarzeniu, między rodzinami wybuchła wojna.
  +
==Simologia==
  +
<tabber>
  +
|-|Zainteresowania=
  +
{{Zainteresowania
  +
|polityka = 8
  +
|pieniądze = 10
  +
|środowisko = 7
  +
|przestępczość = 9
  +
|rozrywka = 6
  +
|kultura = 8
  +
|jedzenie = 2
  +
|zdrowie = 8
  +
|moda = 3
  +
|sport = 3
  +
|okultyzm = 0
  +
|podróże = 4
  +
|praca = 0
  +
|pogoda = 9
  +
|zwierzęta = 0
  +
|szkoła = 7
  +
|zabawki = 4
  +
|fantastyka naukowa = 2}}
  +
|-|Osobowość =
  +
;The Sims 2
  +
{{Osobowość
  +
|znak = Skorpion
  +
|schludny = 6
  +
|otwarty = 6
  +
|aktywny = 6
  +
|lekkoduch = 3
  +
|uprzejmy = 4}}
  +
*Sim z taką osobowością, normalnie byłby spod znaku ''Barana''.
  +
;The Sims 3
  +
{|class="wikitable heading-blue"
  +
!Ikona
  +
!Cecha
  +
|-
  +
|[[Plik:Cecha_odważny.png|50px|link=Odważny]]
  +
|[[Odważny|Odważna]]
  +
|-
  +
|[[Plik:Cecha_brak_poczucia_humoru.png|50px|link=Brak poczucia humoru]]
  +
|[[Brak poczucia humoru]]
  +
|-
  +
|[[Plik:Cecha_technofob.png|50px|link=Technofob]]
  +
|[[Technofob]]
  +
|-
  +
|[[Plik:Cecha_rodzinny.png|50px|link=Rodzinny]]
  +
|[[Rodzinny|Rodzinna]]
  +
|-
  +
|[[Plik:Cecha_gderliwy.png|50px|link=Gderliwy]]
  +
|[[Gderliwy|Gderliwa]]
  +
|}
  +
|-|Relacje =
  +
;The Sims 3
  +
{|class="wikitable heading-blue"
  +
!Zdjęcie
  +
!Imię
  +
!Poziom znajomości
  +
|-
  +
|[[Plik:Konstanty_Kapulet_The_Sims_3.png|50px|link=Konstanty Kapulet]]
  +
|[[Konstanty Kapulet]]
  +
|Mąż
  +
|-
  +
|[[Plik:Goneril_Kapulet_TS3.png|50px|link=Grażyna Kapulet]]
  +
|[[Konstanty Kapulet|Hrabina Kapulet]]
  +
|Dobra przyjaciółka
  +
|-
  +
|[[Plik:Regan_Kapulet_TS3.png|50px|link=Renata Kapulet]]
  +
|[[Renata Kapulet|Regan Kapulet]]
  +
|Dobra przyjaciółka
  +
|}
  +
</tabber>
  +
==Nazwy w innych językach==
  +
{|class="prettytable"
  +
!Język !! The Sims 2 !! The Sims 3
  +
|-
  +
!Angielski
  ⚫
|Contessa Capp ||
  +
|-
  +
!Brazylijski Portugalski
  ⚫
|Contessa Caputo || Contessa Caputo
  +
|-
  +
!Chiński (Uproszczony)
  +
|女伯爵 卡普 ||
  +
|-
  +
!Chiński (Tradycyjny)
  +
|康堤莎 蓋普 ||
  +
|-
  +
!Czeski
  +
|Contessa Kapová ||
  +
|-
  +
!Duński
  +
|Cordelia Kaskett ||
  +
|-
  +
!Holenderski
  +
|Camilla van der Smacht || Contessa Capp
  +
|-
  +
!Europejski Portugalski
  +
|Contessa Capo ||
  +
|-
  +
!Fiński
  +
|Kreivitär Capula ||
  +
|-
  +
!Francuski
  +
|Condessa Capp ||
  +
|-
  +
|-
  +
!Niemiecki
  +
|Kontessa Kappe || Gräfin Kappe
  +
|-
  +
!Włoski
  +
|Contessa Cappelletti ||
  +
|-
  +
!Japoński
  +
|コンテッサ キャップ ||
  +
|-
  +
!Koreański
  +
|콘테사 캐프 ||
  +
|-
  +
!Norweski
  +
|Contessa Kapstad ||
  +
|-
  +
!Polski
  +
|Konstancja Kapulet || Hrabina Kapulet
  +
|-
  +
!Rosyjski
  ⚫
| Контесса Капулетти || Контесса Капп
  +
|-
  +
!Hiszpański
  +
|Contesa Capulleto ||
  +
|-
  +
!Szwedzki
  +
|Contessa Capp ||
  +
|-
  +
!Tajski
  +
|คอน•เตส•ซา แคปป์ ||
  +
|}
 
==Ciekawostki==
  
==Ciekawostki==
 
* Prawdopodobnie twórcy gry nie chcieli jej uśmiercać. Świadczy o tym to, że posiada ona biografię, co raczej się nie zdarza w przypadku zmarłych Simów. Nie wiadomo, co skłoniło twórców do tego, aby Konstancja umarła.
  
* Prawdopodobnie twórcy gry nie chcieli jej uśmiercać. Świadczy o tym to, że posiada ona biografię, co raczej się nie zdarza w przypadku zmarłych Simów. Nie wiadomo, co skłoniło twórców do tego, aby Konstancja umarła.
 
* Można ją przywrócić za pomocą kodu, ale pojawi się tylko na chwilę.
  
* Można ją przywrócić za pomocą kodu, ale pojawi się tylko na chwilę.
  +
* W biografii z [[The Sims 2]] jest napisane, że jej córka to Kornelia. Na prawdę ona ma na imię [[Kordelia Kapulet|Kordelia]]. Prawdopodobnie to błąd tłumaczy.
−  
  +
{{Rodzina Kapulet}}
−  
  ⚫
[[Kategoria:Duchy]]
⚫
[[en:Contessa Capp]]
  
⚫
[[pt-br:Contessa Caputo]]
  
⚫
[[ru:Контесса Капулетти]]
  
⚫
[[nl:Camilla van der Smacht (vrouw van Gregorius van der Smacht)]]
  
⚫
[[Kategoria:Simowie]]
  
 
[[Kategoria:Simowie - kobiety]]
  
[[Kategoria:Simowie - kobiety]]
 
[[Kategoria:Simowie występujący w drugiej części gry]]
  
[[Kategoria:Simowie występujący w drugiej części gry]]
−
[[Kategoria:Zmarli]]
 +
[[Kategoria:Simowie występujący w trzeciej części gry]]
−
[[Kategoria:Duchy]]
 +
[[Kategoria:Dorośli]]
 
[[Kategoria:Emeryci]]
  
[[Kategoria:Emeryci]]
−
[[Kategoria:Mieszkańcy Werony]]
 +
[[Kategoria:Simowie o siwych włosach]]
−
[[Kategoria:Rodzina Kapulet]]
 +
[[Kategoria:Simowie o blond włosach]]
  ⚫
[[Kategoria:Simowie o szarych oczach]]
  ⚫
[[Kategoria:Simowie o jasnej skórze]]
  ⚫
[[Kategoria:Wysportowani Simowie]]
 
[[Kategoria:Chudzi Simowie]]
  
[[Kategoria:Chudzi Simowie]]
−
[[Kategoria:Simowie o jasnej skórze]]
 +
[[Kategoria:Simowie z aspiracją Bogactwo]]
⚫
[[Kategoria:Simowie o szarych oczach]]
  
⚫
[[Kategoria:Simowie o siwych włosach]]
  
−
[[Kategoria:Simowie z krótkimi włosami]]
  
−
[[Kategoria:Simowie z okularami]]
  
 
[[Kategoria:Simowie spod znaku Skorpiona]]
  
[[Kategoria:Simowie spod znaku Skorpiona]]
−
[[Kategoria:Simowie występujący w trzeciej części gry]]
  
−
[[Kategoria:Simowie z The Sims 3 Store]]
  
⚫
[[Kategoria:Młodzi dorośli]]
  
⚫
[[Kategoria:Bezrobotni Simowie]]
  
 
[[Kategoria:Simowie z cechą Odważny]]
  
[[Kategoria:Simowie z cechą Odważny]]
 
[[Kategoria:Simowie z cechą Brak poczucia humoru]]
  
[[Kategoria:Simowie z cechą Brak poczucia humoru]]
Linia 93: Linia 235:
 
[[Kategoria:Simowie z cechą Rodzinny]]
  
[[Kategoria:Simowie z cechą Rodzinny]]
 
[[Kategoria:Simowie z cechą Gderliwy]]
  
[[Kategoria:Simowie z cechą Gderliwy]]
−
[[Kategoria:Simowie o blond włosach]]
 +
[[Kategoria:Rodzina Kapulet]]
−
[[Kategoria:Simowie noszący kok]]
  
⚫
[[Kategoria:Mieszkańcy Roaring Heights]]
  
 
[[Kategoria:Ciężarne Simki]]
  
[[Kategoria:Ciężarne Simki]]
  ⚫
[[Kategoria:Mieszkańcy Werony]]
  ⚫
[[Kategoria:Mieszkańcy Roaring Heights]]
  +
[[en:Contessa Capp]]
  +
[[pt-br:Contessa Caputo]]
  +
[[ru:Контесса Капулетти]]
  ⚫
[[nl:Camilla van der Smacht (vrouw van Gregorius van der Smacht)]]

Aktualna wersja na dzień 01:49, 30 mar 2020

The Sims 2The Sims 3 Store

Konstancja Kapulet (ang. Contessa Capp) – Simka występująca w grze The Sims 2 oraz The Sims 3. W drugiej części gry nie żyje, a jej urna znajduje się w posiadłości Kapuletów w Weronie, w trzeciej części gry natomiast, zamieszkuje Roaring Heights wraz ze swoją rodziną.

Historia

The Sims 3

W The Sims 3, Konstancja występuje pod nazwą Hrabina (bardzo możliwe, że to dlatego, że oryginalne imię Konstancji to Contessa co brzmi bardzo podobnie do angielskiego słowa Countess, co oznacza właśnie Hrabinę).

Na początku gry, Konstancja jest młodą dorosłą, i zamieszkuje Roaring Heights wraz z mężem i dwiema córkami. Jest w ciąży ze swoim trzecim dzieckiem (najprawdopodobniej Kentem gdyż jest on trzecim najstarszym dzieckiem Konstancji i Konstantego).

Konstancja jest bezrobotna i nie ma rozwiniętych żadnych umiejętności.

The Sims 2

W tej części gry, Konstancja nie żyje. Zmarła krótko po śmierci swojej najmłodszej córki, Kordelii. Urny obu kobiet znajdują się w posiadłości Kapuletów w Weronie.

Prawdopodobnie, oryginalnie Konstancja miała żyć. Śladami po tych planach jest to, że jest ona jedną z trzech zmarłych Simów w Weronie którzy posiadają biografię (dwaj pozostali to Klaudio i Oliwia Montek). Konstancja posiada również punkty osobowości, co nieczęsto zdarza się u zmarłych w Weronie.

Konstancję można wskrzesić Wskrzeszeniomatem, i będzie wyglądała tak samo jak na zdjęciu po prawej. Dalej będzie połączona z Konstantym na drzewie genealogicznym, jednak nie będą oni małżeństwem.

Według wspomnień Patryka Monteka, on i Konstancja byli razem i przeżyli ze sobą pierwszy pocałunek. Jednak pewnego dnia, Konstancja zakochała się w najlepszym przyjacielu Patryka, Konstantym. Po tym zdarzeniu, między rodzinami wybuchła wojna.

Simologia

Ikona Zainteresowanie Poziom
Politics interest Polityka 8
Money interest Pieniądze 10
Environment interest Środowisko 7
Crime interest Przestępczość 9
Entertainment interest Rozrywka 6
Culture interest Kultura 8
Food interest Jedzenie 2
Health interest Zdrowie 8
Fashion interest Moda 3
Sports interest Sport 3
Paranormal interest Okultyzm 0
Travel interest Podróże 4
Work interest Praca 0
Weather interest Pogoda 9
Animals interest Zwierzęta 0
School interest Szkoła 7
Toys interest Zabawki 4
Sci-Fi interest Fantastyka naukowa 2

The Sims 2
Osobowość
Skorpion
Niechlujny 6 Schludny
Nieśmiały 6 Otwarty
Leniwy 6 Aktywny
Poważny 3 Lekkoduch
Zrzędliwy 4 Uprzejmy
  • Sim z taką osobowością, normalnie byłby spod znaku Barana.
The Sims 3
Ikona Cecha
Cecha odważny Odważna
Cecha brak poczucia humoru Brak poczucia humoru
Cecha technofob Technofob
Cecha rodzinny Rodzinna
Cecha gderliwy Gderliwa

The Sims 3
Zdjęcie Imię Poziom znajomości
Konstanty Kapulet The Sims 3 Konstanty Kapulet Mąż
Goneril Kapulet TS3 Hrabina Kapulet Dobra przyjaciółka
Regan Kapulet TS3 Regan Kapulet Dobra przyjaciółka

Nazwy w innych językach

Język The Sims 2 The Sims 3
Angielski Contessa Capp
Brazylijski Portugalski Contessa Caputo Contessa Caputo
Chiński (Uproszczony) 女伯爵 卡普
Chiński (Tradycyjny) 康堤莎 蓋普
Czeski Contessa Kapová
Duński Cordelia Kaskett
Holenderski Camilla van der Smacht Contessa Capp
Europejski Portugalski Contessa Capo
Fiński Kreivitär Capula
Francuski Condessa Capp
Niemiecki Kontessa Kappe Gräfin Kappe
Włoski Contessa Cappelletti
Japoński コンテッサ キャップ
Koreański 콘테사 캐프
Norweski Contessa Kapstad
Polski Konstancja Kapulet Hrabina Kapulet
Rosyjski Контесса Капулетти Контесса Капп
Hiszpański Contesa Capulleto
Szwedzki Contessa Capp
Tajski คอน•เตส•ซา แคปป์

Ciekawostki

  • Prawdopodobnie twórcy gry nie chcieli jej uśmiercać. Świadczy o tym to, że posiada ona biografię, co raczej się nie zdarza w przypadku zmarłych Simów. Nie wiadomo, co skłoniło twórców do tego, aby Konstancja umarła.
  • Można ją przywrócić za pomocą kodu, ale pojawi się tylko na chwilę.
  • W biografii z The Sims 2 jest napisane, że jej córka to Kornelia. Na prawdę ona ma na imię Kordelia. Prawdopodobnie to błąd tłumaczy.
Rodzina Kapulet

Kleopatra - Antoniusz - Skrybonia - Oktawiusz
Konstanty - Konstancja
Grażyna - Albin - Miranda - Hal - Desdemona - Ariel
Renata - Pankracy - Kent
Kordelia - Kaliban - Tybalt - Hermia - Julia

English Nederlands Português do Brasil Русский
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.