Bella Ćwir (ang. Bella Goth, z domu Kawaler) – córka Wacława i Jokasty Kawalerów, siostra Michała Kawalera, żona Mortimera Ćwira oraz matka Kasandry i Aleksandra. Jedna z najpopularniejszych postaci w całej serii The Sims. Jest także jedną z niewielu żyjących Simów pojawiających się w każdej części gry.
Biografia
The Sims 3
Sunset Valley
Bella pochodzi z rodziny Kawalerów z Sunset Valley. Już od wczesnych lat była towarzyszką zabaw Mortimera. W The Sims 3 Bella jest dzieckiem, które mieszka wraz z matką Jokastą, ojcem Wacławem i starszym bratem Michałem. Nosi czerwoną sukienkę, ponieważ jest to jej ulubiony kolor. Gdy dorasta, nie jest podobna do swoich dorosłych wersji z The Sims i The Sims 2. Jej nos jest całkiem inny, usta są cieńsze, a oczy znacznie większe. Bella i Mortimer Ćwir są najlepszymi przyjaciółmi. Bella chodzi do szkoły podstawowej i jest dobrą uczennicą. Ma trochę gotycki styl, ponieważ jej pokój i pokój zabaw zdobią czaszki, które mogą wskazywać, dlaczego wyszła za mąż za Mortimera, a także na jej zainteresowanie zjawiskami paranormalnymi. Ma także jeden punkt umiejętności malarskich. Czasem pojawia się błąd, gdy jej miniaturka, zdjęcie w panelu znajomości, obrazek w panelu życzeń, ukazuje ją jako dziecko, podobnie jak u Mortimera Ćwira. Bella ma dobre relacje z członkami swojej rodziny. Czasami mówi sobie, że jest najlepiej ubraną dziewczyną w mieście.
Księżycowe Jeziora
Na cmentarzu w Księżycowych Jeziorach, świecie możliwym do zakupienia w The Sims 3 Store, leży zmarła Bella Ćwir. Według Sarah Holding, jednej z SimGuru-ów, jest tą samą Bellą, która występowała w poprzednich częściach i która została porwana przez kosmitów przed akcją The Sims 2.[1] Niewiadome jednak jest to, jak i dlaczego trafiła do Księżycowych Jezior. Według jej wyglądu można wnioskować, że albo kosmici prowadzili na niej eksperymenty, albo pod koniec życia zmagała się z chorobą, najprawdopodobniej wywołaną wystawieniem na promienie kosmiczne, upodabniając ją do innych zmarłych z otoczenia.
Ze względu na podobieństwa w wyglądzie i wspólne nazwisko może być powiązana z Matilde Ćwir, listonoszką z tego samego otoczenia (są teorie, że Matilde jest trzecim dzieckiem Belli, jej klonem bądź potomkinią).
The Sims
W pierwszej odsłonie gry Bella Ćwir to Majka Ćwir. Jest żoną Mortimera i matką Kasandry. Rodzina ma doskonałą sytuację finansową, a córka Majki wspaniale się uczy. Ćwirowie mieszkają w niedużym, gotyckim domku w SimLane. Majka to elegancka i wysportowana kobieta uwielbiająca grać w golfa. Jej zdolności - gra na fortepianie i malowanie - wskazują na to, że jest bardzo kreatywną i utalentowaną osobą. Interesuje się również zjawiskami paranormalnymi.
The Sims: Poza domem
W The Sims: Poza domem Bella wraz ze swoim mężem, Mortimerem, mieszka w SimValley. Bella ma taki sam strój jak w The Sims. Pracuje jako statystka w horrorach w show-biznesie. Poza pracą lubi grać na pianinie, a także czytać książki. Jej ulubionymi zajęciami są plotkowanie i dręczenie swoich przyjaciół. Ma zupełnie inną osobowość niż w pozostałych grach. Poza tym, to jedyna część, w której jej znakiem zodiaku jest Baran.
The Sims 2
Miłowo
Rodzina Ćwirów w The Sims 2 składa się z Mortimera w wieku emeryta, dorosłej córki Kasandry i znacznie młodszego syna Aleksandra. Zamieszkują dużą willę w Miłowie. Bella została uprowadzona przez kosmitów na dachu Dona Lotario, obserwując gwiazdy przez teleskop. Jej zniknięcie stanowi główną zagadkę Miłowa.
Bella nadal żyje, o czym świadczy jej kolorowe zdjęcie w drzewie genealogicznym Ćwirów - w przeciwnym wypadku byłoby szare. Nie ma żadnych punktów osobowości, choć w jej wspomnieniach przewijają się bliscy. Jeśli gracz zdecyduje się przywołać ją za pomocą kodu, po wyjściu z rodziny i ponownym wejściu na parcelę Bella zniknie i pojawi się komunikat: Ten Sim umarł na innej parceli i powróci jako duch. Jej zdjęcie w drzewie genealogicznym stanie się szare, a Kasandra i Aleksander dostaną wspomnienie o jej śmierci. Na parceli nie pozostanie żaden nagrobek.
Nie wiadomo, dlaczego po uprowadzeniu przez obcych Bella nie powróciła na parcelę. Jedynym kosmitą, który pozostawił swój ślad w Miłowie, był Sonda Zapylacz 7, dziadek sióstr Kaliente. Pokrewieństwo z obcymi, jak również opis rodziny (Czy to tylko zbieg okoliczności? Siostry Kaliente przybyły w przeddzień zniknięcia Belli...) sugerują, że Dina i Nina mogły mieć swój udział w porwaniu. W grze pojawia się także dowód obciążający Dona Lotario, w którego mieszkaniu żona Mortimera była widziana po raz ostatni. Zarówno w albumie, jak i w panelu wspomnień widać, że jego romantyczne interakcje z Bellą zakończyły się niepowodzeniem.
Dziwnowo
W Dziwnowie mieszka Simka o tym samym imieniu i nazwisku co Bella Ćwir z Miłowa. Jest dość podobna do oryginalnej Belli, jednak istnieje kilka odróżniających je szczegółów. Nie ma wspomnień ani rodziny. Czasami można spotkać ją na różnych parcelach. Według jednego z wywiadów, jest ona traktowana przez Maxis jako prawdziwa Bella Ćwir.
The Sims 2 na PlayStation Portable
Gdy Simowi jadącemu przez pustynię psuje się samochód, trafia na stację benzynową. Żeby naprawić auto, należy najpierw wejść do sklepu i porozmawiać ze sprzedawczynią. Ta sprzedawczyni to Bella Ćwir. Po rozmowie przyznaje, że ucieka od rodziny, bo chcą ją porwać kosmici. Wyznaje też, że nigdy nie kochała Mortimera i wyszła za niego tylko dla pieniędzy.
Jeśli Sim zapyta ją o pomoc w dojeździe do Dziwnowa, to powie, że nie chce tam wracać, a także że sprzedała swój dom za 213 §.
The Sims 4
W tej części zostaje opowiedziana alternatywna historia Belli[2] [3].
Bella jest młodą dorosłą i pracuje jako analityczka wywiadu w karierze tajnego agenta. Jej aspiracją jest zostać Duszą towarzystwa. Na początku gry przyjaźni się ze swoimi dziećmi oraz mężem, w którym jest zakochana z wzajemnością. Ma 2 poziom charyzmy, programowania (jest to umiejętność potrzebna w jej karierze) oraz sprawności fizycznej. Zostało jej 20 dni do stania się dorosłą.
Wspólnie z mężem Mortimerem oraz dziećmi Kasandrą i Aleksandrem mieszka w Wierzbowej Zatoczce. Wygląda tak samo jak w poprzednich częściach gry.
The Sims Social
Bella występuje pod angielskim nazwiskiem - Goth. Zamieszkuje Littlehaven, nowe miasto, w którym żyje po akcji drugiej części gry.
Bella straciła wszystkie wspomnienia, a także nie wie, co się z nią działo, zanim trafiła do miasteczka. Mimo to jej tutejszy przyjaciel oraz rodzina poinformowały ją, że zaginęła. Dlatego zaczęła poszukiwać informacji dotyczących jej zniknięcia, a także istnienia UFO.
The Sims Mobile
W tej części gry Bellę można spotkać w każdej dzielnicy miasta. Jest to pierwsza postać, którą poznaje Sim gracza. Może stać się grywalna. Nie ma męża ani dzieci.
Simologia
The Sims
| Osobowość | ||
|---|---|---|
 Rak | ||
| Niechlujny | 
|
Schludny |
| Nieśmiały | 
|
Otwarty |
| Leniwy | 
|
Aktywny |
| Poważny |
|
Lekkoduch |
| Zrzędliwy |
|
Uprzejmy |
The Sims 2
Miłowo
| Osobowość | ||
|---|---|---|
Rak | ||
| Niechlujny | 
|
Schludny |
| Nieśmiały |
|
Otwarty |
| Leniwy |
|
Aktywny |
| Poważny |
|
Lekkoduch |
| Zrzędliwy |
|
Uprzejmy |
Dziwnowo
| Osobowość | ||
|---|---|---|
Rak | ||
| Niechlujny |
|
Schludny |
| Nieśmiały |
|
Otwarty |
| Leniwy |
|
Aktywny |
| Poważny |
|
Lekkoduch |
| Zrzędliwy |
|
Uprzejmy |
The Sims 2
Miłowo
| Zainteresowania | ||
|---|---|---|
| Ikona | Nazwa | Poziom |
|
Polityka |
|
|
Pieniądze | 
|
|
Środowisko | 
|
|
Przestępczość | 
|
|
Rozrywka |
|
|
Kultura |
|
|
Jedzenie | 
|
|
Zdrowie |
|
|
Moda | 
|
|
Sport |
|
|
Okultyzm | 
|
|
Podróże |
|
|
Praca |
|
|
Pogoda |
|
|
Zwierzęta |
|
|
Szkoła |
|
|
Zabawki |
|
|
Fantastyka naukowa |
|
Dziwnowo
| Zainteresowania | ||
|---|---|---|
| Ikona | Nazwa | Poziom |
|
|
Polityka |
|
|
|
Pieniądze |
|
|
|
Środowisko |
|
|
|
Przestępczość |
|
|
|
Rozrywka |
|
|
|
Kultura |
|
|
|
Jedzenie |
|
|
|
Zdrowie |
|
|
|
Moda |
|
|
|
Sport |
|
|
|
Okultyzm |
|
|
|
Podróże | 
|
|
|
Praca |
|
|
|
Pogoda |
|
|
|
Zwierzęta |
|
|
|
Szkoła |
|
|
|
Zabawki |
|
|
|
Fantastyka naukowa |
|
The Sims 2
Miłowo
| Umiejętności | ||
|---|---|---|
| Ikona | Nazwa | Poziom |
 |
Charyzma |
|
 |
Gotowanie |
|
 |
Kreatywność |
|
 |
Sprzątanie |
|
Dziwnowo
| Umiejętności | ||
|---|---|---|
| Ikona | Nazwa | Poziom |
|
Charyzma |
|
 |
Logika |
|
The Sims 4
| Umiejętności | ||
|---|---|---|
| Ikona | Nazwa | Poziom |
 |
Charyzma | 2 |
 |
Programowanie | 2 |
 |
Sprawność fizyczna | 2 |
The Sims
| Zdjęcie | Imię i nazwisko | Punkty relacji | Poziom relacji |
|---|---|---|---|
|
Henryk Ćwir | 100/100 | Miłość |
|
Kasandra Ćwir | 85/85 | Przyjaciel |
The Sims 3
| Zdjęcie | Imię i nazwisko | Poziom relacji |
|---|---|---|
|
Mortimer Ćwir | Najlepszy przyjaciel |
|
Jokasta Kawaler | Dobra przyjaciółka |
|
Wacław Kawaler | Dobry przyjaciel |
|
Michał Kawaler | Dobry przyjaciel |
The Sims 4
| Zdjęcie | Imię i nazwisko | Poziom relacji |
|---|---|---|
|
Mortimer Ćwir | Mąż, pokrewna dusza |
|
Kasandra Ćwir | Córka, przyjaciółka |
|
Aleksander Ćwir | Syn, przyjaciel |
Ślady Belli
W The Sims 2 oraz The Sims 3 pojawia się wiele nawiązań do Belli i jej zniknięcia.
- Zdjęcie Belli występuje na kartonie mleka i z tyłu okładki gazety Tryb:Życie. Najprawdopodobniej są to informacje na temat jej zaginięcia.
- W The Sims 2 pojawiają się dwie piosenki związane z Ćwirami: Dobry wieczór Bella i Dotyk Mortimera.
- W The Sims 2: Osiedlowe życie w Jaskini Pokrzyku pojawia się pomnik Belli odlany w brązie.
- W Dziwnowie pojawia się Simka łudząco podobna do Belli oraz nosząca to same imię i nazwisko. Można wykonywać z nią wszystkie interakcje. Jest to jednak inna Simka.
- W balonie latającym nad Miłowem pojawiają się kobieta nosząca sukienkę Belli i tajemniczy mężczyzna. Nie można dokładnie stwierdzić, czy to Bella, ponieważ jej twarz jest rozmazana. Mimo wszystko balon pozostaje animacją niezwiązaną z przebiegiem rozgrywki - jeśli Bella z Miłowa umrze, kobieta w czerwonej sukience nie zniknie. Ponadto, jeśli w dowolnym otoczeniu gracz umieści więcej dekoracji tego typu, w podglądzie miasta może pojawić się jednocześnie nawet kilka balonów z tajemnicznymi pasażerami.
- W The Sims 2: Na studiach, gdy Aleksander idzie na studia, pojawia się filmik w którym występuje Bella lub Mortimer. Mimo to kobieta nie zostaje przywrócona do gry.
- Gdy gracz wskrzesi Michała Kawalera, ma on w znajomych Bellę, lecz nie można do niej zadzwonić ani jej zaprosić.
- W telewizji można zobaczyć Simkę, która ma podobną fryzurę i strój, choć różni się krojem sukienki i kolorem włosów. Ponadto, nosi okulary.
- W trybie kupowania znajduje się obraz przedstawiający Bellę w wersji beta (z innymi włosami i sukienką). Nazywa się Łucja Kwadratowa - jest to błąd w tłumaczeniu, gdyż w oryginalnej wersji gry portret nosi nazwę Bella Squared, co oznacza Bella Kwadratowa. Co więcej, ten właśnie obraz wisi nad łóżkiem Mortimera w domu Ćwirów w Miłowie.
- Jeśli Sim zakupi Wydruk próbny Zofii Barwnej (dekoracje/obrazy), w dwóch obrazkach na dole pojawia się Bella.
- W The Sims 3 pojawiający się książki Gdzie się podziała Bella? i Morderstwo w Miłowie.
- Jeżeli w The Sims 3: Kariera Sim wybierze profesję detektywa, czasami otrzyma komunikat: To przypomina mi sprawę zaginięcia Belli... Muszę się rozejrzeć.
- W tym samym dodatku Sim, ćwicząc na desce kreślarskiej, może naszkicować dorosłą Bellę.
- W The Sims 3 można ściągnąć ze Store obraz przedstawiający dorosłą Bellę. Nazywa się: Kobieta Prospitiery.
- Jeśli Sim będzie miał dużo punktów kreatywności, będzie mógł namalować portret Belli.
- Na jednej z półek w The Sims 3 jest jej zdjęcie z The Sims 2.
- Kiedy w Żyroskopowej kuli zamontuje się ulepszenie Brama Międzywymiarowa i wejdzie się do innego wymiaru, podczas przygody można się dowiedzieć, że Bella Ćwir jest cesarzową obcych.
- W The Sims 3 Simowie z cechą Dobry mogą wpłacać datki na fundusz charytatywny pod nazwą Beneficjenci Belli.
Ciekawostki
- Bella w większości gier ma czarne włosy. Wyjątkami są jej wystąpienia w The Sims na konsole i The Sims: Poza domem, gdzie ma brązowe włosy, oraz The Sims 3 Store, gdzie jej kolorem włosów jest blond.
- Imię Bella oznacza piękna w języku włoskim.
- W The Sims 4 pojawia się książka Jak rzuciłam twojego ojca. W jej opisie jest wspomniana Simka podszywająca się pod Bellę Ćwir.
The Sims 2
- W wersji beta The Sims 2 Bella (podobnie jak Mortimer) miała inne włosy, bardziej przypominające te z The Sims.
- Z tyłu instrukcji SimCity 4: Godziny szczytu można zauważyć zapowiedź The Sims 2 z 2003 roku. Znajdują się na niej Bella w wersji beta, mężczyzna podobny do Daniela Przyjemniaczka oraz dwójka dzieci.
- Przy użyciu programu SimPE można sprawdzić, że Bella ma token Jestem martwa, dlatego umiera po dodaniu do rodziny i ponownym władowaniu parceli.
- W wywiadzie z Bellą (w języku angielskim) zostało wspomniane, że zniknęła w lecie 2004 roku, przebywa w Dziwnowie oraz zna rodzinę Kowal.
Dziwnowo
- Bella miała pracować na piątym szczeblu nieznanej kariery. Jako iż jej informacja o karierze została uszkodzona, kariera oraz umiejętności zostaną jej wylosowane podczas gry. Według jej umiejętności, najprawdopodobniej pracowałaby w biznesie jako kierowniczka, choć brakowałoby jej kilku punktów umiejętności.
- Jeśli Sim zadzwoni do miastowego Sima, który będzie w tym czasie w pracy, jest szansa, że telefon odbierze Bella.
- Jej biografia, którą można przetłumaczyć jako Elegancka i zgrabna. To cała Bella. Z dużym zacięciem angażuje się w różne formy sportów od szachów po brydża.[nt], pochodzi z pierwszej części gry.
- Jest łudząco podobna do Tancerki Hula Zombi.
The Sims 3 Store
- Bella posiada tylko trzy cechy, choć każdy przeciętny młody dorosły, dorosły i emeryt może mieć pięć cech; ma również inne cechy niż Bella z Sunset Valley.
- Bella z Księżycowych Jezior jest romantyczką, co może być nawiązaniem do aspiracji Pragnienie romansowania Belli z The Sims 2.
- Wszystkie cechy Belli są pozytywne.
- Według należącej do twórców gry Sarah Holding prawdziwą Bellą jest ta, która została pochowana na cmentarzu w Księżycowych Jeziorach. Wpis można znaleźć na Twitterze.
Rodzina i krewni
Jak odzyskać Bellę?
- Po wpisaniu w konsolę kodów komendy boolprop testingCheatsEnabled true należy kliknąć z naciśniętym Shiftem na Sima, wybrać opcję Spawn, a potem Tombstone of L and D. Pojawi się nagrobek. Wystarczy zaznaczyć Add Neighbour to family i wybrać imię Bella. Są dwa sposoby, aby Simka nie zniknęła z parceli po ponownym załadowaniu gry.
- Tuż po wywołaniu Belli poprzez Tombstone of L and D należy skorzystać z InSIMenatora, klikając w ziemię i wybierając opcję Edytory..., Edytor zaświatów. Pojawi się duży nagrobek. Po kliknięciu na niego trzeba wybrać opcję Wskrześ. Pojawi się tabelka z panelu zapraszania znajomych przez telefon, a w niej zdjęcie Belli. Po ożywieniu Simka już nie zniknie i zachowa oryginalne drzewo genealogiczne. W kontaktach gracz znajdzie jej dzieci oraz Mortimera, który nie będzie jednak jej mężem.
- Przed wywołaniem Belli poprzez Tombstone of L and D należy otworzyć jej plik w programie SimPE i wejść w zakładkę Memories. Spośród dwóch tokenów trzeba wybrać ten po prawej stronie, z napisem I Am Dead. Po zatwierdzeniu należy zapisać dokument, przejść do gry, wejść w dowolną rodzinę i przywołać Bellę kodem w sposób opisany powyżej.
- Można przenieść ją z Dziwnowa do Miłowa za pomocą sklonowania jej w SimPE. Najpierw trzeba zaprzyjaźnić się z nią i zaproponować wprowadzenie się. Pomimo fizycznego podobieństwa nie będzie miała wspomnień ani drzewa genealogicznego z Miłowa.
Wersje językowe
| Język | The Sims | The Sims 2 | The Sims 3 | The Sims 4 |
|---|---|---|---|---|
| Angielski | Bella Goth | Bella Goth | Bella Bachelor | Bella Goth |
| Brazylijski Portugalski | Laura Caixão | Laura Caixão | Laura Solteirus | Laura Caixão |
| Chiński (Uproszczony) | 贝拉 高斯 | |||
| Chiński (Tradycyjny) | 貝拉 高斯 | 貝拉 巴奇勒 | ||
| Czeski | Bella Gothová | Bella Bakalářová | Bella Gothová | |
| Duński | Bella Goth | Bella Spøgh | Bella Ungkarl | Bella Spøgh |
| Holenderski | Cora van de Kerkhof | Cora van de Kerkhof | Cora Vrijevogel | Cora van de Kerkhof |
| Europejski Portugalski | N/A | Bella Goth | Bella Solteirão | |
| Fiński | Johanna Goottila | Johanna Goottila | Johanna Vapaala | Johanna Goottila |
| Francuski | Sonia Gothik | Sonia Gothik | Sonia Galantome | Sonia Gothik |
| Niemiecki | Julia von Spinnweb | Bella Grusel | Bella Junggesell | Bella Grusel |
| Grecki | Bella Goth | Bella Bachelor | ||
| Hebrajski | 'בלה גות | 'בלה גות | בלה בצ'לור | |
| Włoski | Daniela Alberghini | Daniela Alberghini | Daniela Bianco | |
| Japoński | ベラ・ゴス (Bera Gosu) |
ベラ・ゴス (Bera Gosu) |
ベラ・バチェラー (Bera Bacherā) |
ベラ・ゴス (Bera Gosu) |
| Koreański | 이 기자 (Lee Gija) |
벨라 고트 (Bella Goteu) |
벨라 바첼러 (Bella Bachelleo) |
벨라 고트 (Bella Goteu) |
| Norweski | Bella Goth | Bella Bastiansen | ||
| Polski | Majka Ćwir | Bella Ćwir | Bella Kawaler | Bella Ćwir |
| Rosyjski | Bella Gotika (Белла Готика) |
Bella Got (Белла Гот) |
Bella Cholostjakki (Белла Холостякки) |
Bella Got (Белла Гот) |
| Hiszpański | Elvira Lápida | Elvira Lápida | Elvira De la Soledad | Elvira Lápida |
| Szwedzki | Bella Spökh | Bella Spökh | Bella Ungkarl | Bella Spökh |
| Tajski | เบลล่า โกธ | เบลล่า โกธ | เบลล่า แบชาเลอร์ | เบลล่า โกธ |
| Węgierski | Bella Goth | Bella Bachelor |
Galeria
2.png "235px-Sonia Gothik (Les Sims)2.png (36 KB)")
.jpg "Bella Ćwir (porównanie).jpg (221 KB)")
.jpg "250px-Sonia Gothik (Les Sims 2).jpg (6 KB)")
PlayStation Portable
.png "Portrait de Sonia Gothik (Les Sims 3 Ambitions).png (46 KB)")
.png "100px-Sonia Galantome (Vêtement de Nuit).png (3 KB)")
.png "100px-Sonia Galantome (Vêtement de Sport).png (3 KB)")
.png "100px-Sonia Galantome (Vêtement de Plage).png (3 KB)")
.png "100px-Sonia Galantome (Vêtement de Soirée).png (3 KB)")
.png "100px-Sonia Galantome (Vêtement du Quotidien).png (3 KB)")
Księżycowe Jeziora
.jpg "Bella and Mortimer (The Sims Bustin'Out).jpg (30 KB)")
Przypisy
