FANDOM


Cette page est une ébauche à compléter.

Vous pouvez partager vos connaissances en l'améliorant.

Note

Le nom de cette famille a été traduite de différentes façons en français dans les divers jeux Les Sims. Parfois appelée Sertiffessus, Sertifessus, Grodargeot ou Fripédubas, elle est désormais connue sous le nom de « Ladentelle ». C'est donc ce nom qui est gardé comme référence.

La famille Ladentelle est une famille récurrente dans la série Les Sims. Rarement jouable, elle est cependant fortement présente dans l'univers de la série à travers des personnages non joueurs ou des descriptions d'objets. Elle inspire généralement le raffinement et la richesse.

Histoire Modifier

Les Sims 3 (Sunset Valley) Modifier

Dans Les Sims 3, la famille Ladentelle est représentée par les deux filles de Simon Ladentelle et Prudence Ladentelle. La première, Cornélia Gothik, adulte, vit avec son mari Gunther, lui aussi adulte et son fils, Vladimir, enfant, au Manoir Gothik. La seconde, aussi célèbre que la première voir peut-être plus, vit dans une maison moderne et se nomme Agnès Ladentelle qui apparaît en jeune adulte. En effet, on apprend d'où vient sa colère lorsqu'elle voit des couples, tout cela lui rappelle son mari Eric Darling, décédé dès le début du jeu Les Sims 3.

Les Sims 3 (Moonlight Falls) Modifier

Les trois sœurs Ladentelle ont des physiques et des caractères très différents. Beatrice Ladentelle est la plus âgée et très grincheuse. Belinda Ladentelle est la personne la plus gentille possible et remplit souvent le rôle de médiatrice dans la famille. Quant à Bianca Ladentelle, elle est un peu colérique et passe sa vie à flirter.

La relation des trois soeurs Ladentelle avec le reste de la famille Ladentelle est inconnue.

Les Sims Modifier

Les informations concernant la famille Ladentelle dans Les Sims n'ont pu être connues que grâce à Les Sims 2 et Les Sims 3.

Il y a deux membres de cette famille présent dans Les Sims. La première, Cornélia vit avec son mari Gunther, et leurs deux chats. La seconde est sous forme de PNJ, il s'agit Mlle Ladentelle qui est Agnès Ladentelle du jeu Les Sims 2 et maintenant Les Sims 3. D'ailleurs les deux sœurs ne se reconnaissent pas en tant que "sœurs" ( La généalogie n'existait pas encore dans Les Sims).

La famille Ladentelle n'est pas jouable dans Les Sims puisque Mlle Ladentelle n'est pas jouable.

Les Sims 2 Modifier

Tous les membres de la famille Ladentelle sont décédés dans Les Sims 2, et tous, à l'exception de Prudence Ladentelle, sont enterrés dans le cimetière de la Famille Gothik. On peut voir cette famille dans l'arbre généalogique de la Famille Gothik.

Seule Mlle Ladentelle (Les Sims 2), qui n'est pas celle du jeu Les Sims, est présente. Il s'agit d'une proche de cette famille dont on ne connait pas réellement le lien de parenté, mais réagit exactement comme son homologue du jeu Les Sims.

Patrimoine et hommages Modifier

Dans Les Sims: Et plus si affinités..., le Parc Ladentelle dans le centre-ville a été créé en souvenir du défunt Robert Ladentelle. Il existe de plus un arbre, le Prunier Sertiffessus Prunulus, portant donc le nom de la famille.

Dans Les Sims: En vacances, un des luminaire est décrit comme une réplique du chandelier tombé et provoquant la mort de Robert Ladentelle.

Dans Les Sims: Entre Chiens et Chats, une des rues de la Vieille ville se nomme Ruelle Sertifessus. La maison de Gunther et Cornélia Gothik se trouve d'ailleurs en partie sur cette ruelle.

Dans Les Sims 2, une carte chance de la carrière des affaires révèle que Mlle Ladentelle est actionnaire majoritaire de Rapat-Site Entreprises et une carte chance de la carrière médicale indique qu'elle est est la présidente du club des vieux geignards de la Vieille ville (injustement appelée Croule-ville). Cependant, ces deux informations sont improbables et sont sans doute à prendre sous le ton humoristique plutôt que comme des informations canon. En effet, dans la série Les Sims 2, il existe deux Mlle Ladentelle. La première, Agnès Ladentelle, est décédée. La deuxième, Mlle Ladentelle, n'est apparue qu'avec Les Sims 2: Nuits de Folie alors que les cartes chances parlant d'elle viennent du jeu de base, or il est peu probable que les développeurs aient prévu autant à l'avance l'ajout d'une nouvelle Mlle Ladentelle. Il est fort probable qu'en parlant de Mlle Ladentelle dans ces cartes chances, les développeurs pensaient à Agnès, tout en oubliant qu'elle était déjà décédée. Cependant, pour conserver une cohérence tout en gardant ces informations, il est tout de même possible d'attribuer ces faits à Mlle Ladentelle de Nuits de Folie.

Dans Les Sims 2: Académie, une des rues de l'Université nationale de SimState se nomme Rue du Fripédubas.

Dans Les Sims 3, il existe un livre intitulé L'héritage Ladentelle : un mythe.

Liste des membres Modifier

Onomatologie Modifier

Le nom anglais de la famille est Crumplebottom. Crumple signifie chiffonné, froissé ou déformé et Bottom signifie bas et parfois désigne les fesses, sans doute pour mettre en évidence le caractère de Mlle Ladentelle, première Sim introduite dans cette famille, qui embête les couples et est souvent sur leur dos.

Une des traductions en français, retrouvée exclusivement dans Les Sims et ses disques additionnels, a été Sertiffessus ou Sertifessus. Ce nom est composé de « sertir » qui correspond à l'assemblage de deux pièces par déformation et qui rejoint l'anglais crumple, et de « fessus » qui attrait aux fesses et qui rejoint l'anglais bottom. Il s'agit donc d'une traduction littérale qui recherche la même signification symbolique que dans la version anglaise.

Une autre traduction, retrouvée exclusivement dans Les Sims 2, a été Grodargeot. Ce nom est composé de « gros » qui signifie imposant et de « dargeot » qui est de l'argot pour désigner les fesses et qui rejoint le bottom de la version anglaise. A nouveau il s'agit d'une traduction quasi-littérale, la notion de déformation ayant été remplacé par une notion de disproportion.

Une troisième traduction, retrouvée exclusivement dans Les Sims 2: Académie, a été Fripédubas. Ce nom est simplement l'accolement de « Fripé du bas» qui est également une traduction littérale de l'anglais.

Enfin, la derrière traduction, retrouvée dans tous les jeux et conservée à partir du jeu Les Sims 2 est Ladentelle. Ce nom est simplement l'accolement de « La dentelle », en référence au tissu. Cette traduction n'a plus aucun rapport avec le nom original anglais et semble insister plus sur le raffinement et la bonne éducation de la famille. Il est également possible que ce choix soit issu de l'expression « Ne pas faire dans la dentelle », qui signifie être direct, en référence aux réprimandes sans gêne et virulentes envers les couples de Mlle Ladentelle.

Arbre généalogique Modifier

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Samuel Gothik (Humain)
Samuel Gothik
 
Olivia Gothik (Humain)
Olivia Gothik
 
Victor-Gothik
Victor Gothik
 
Ysa Gothik
Gretle Gothik
 
SimonLadentelle
Simon Ladentelle
 
Prudence-Ladentelle
Prudence Ladentelle
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Melvil Galantome (Les Sims 3)
Melvil Galantome
 
Enriqueta Galantome (Les Sims 3)
Enriqueta Galantome
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Carmélito Lothario
Carmélito Lothario
 
Mamamia Lothario
Mamamia Lothario
 
Primo Fiorello
Primo Fiorello
 
Isabella Fiorello
Isabella Fiorello
 
 
 
Lolita Gothik
Lolita Gothik
 
 
 
Frida-Gothik
Frida Gothik
 
Gunther Gothik (Les Sims 2)
Gunther Gothik
 
CornéliaGothikSims2
Cornélia Gothik
 
Agnès Ladentelle (Les Sims 2)
Agnès Ladentelle
 
Eric Darling
Eric Darling
 
Inconnu
Robert Ladentelle
 
 
 
Bruno Galantome
Bruno Galantome
 
 
 
 
 
Jocaste Galantome (Les Sims 2)
Jocaste Galantome
 
 
Technicien Pollinisateur 7
Technicien Pollinisateur 7
 
Nestor Caliente
Nestor Caliente
 
Dulcinée Caliente
Dulcinée Caliente
 
Tariq Al Mahmoud
Tariq Al Mahmoud
 
Benazir Al Mahmoud
Benazir Al Mahmoud
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nicolas Lothario
Nicolas Lothario
 
 
 
 
 
Adriana Lothario
Adriana Lothario
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Jessie Gothik
Jessie Gothik
 
 
 
 
VladimirGothikSims2
Vladimir Gothik
 
 
 
 
 
 
 
Mlle Ladentelle -Les Sims 2
Mlle Ladentelle
 
 
 
 
 
 
 
Sonia Gothik (Montsimpa)
Sonia Gothik
 
Bella Gothik
Bella Gothik
 
Michael Galantome (Les Sims 2)
Michael Galantome
 
 
 
 
Flamenco Caliente
Flamenco Caliente
 
Tango Caliente
Tango Caliente
 
 
 
 
 
Morgane Caliente
Morgane Caliente
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Don Lothario (Les Sims 2)
Don Lothario
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Beatrice Ladentelle
Beatrice Ladentelle
 
Belinda Ladentelle
Belinda Ladentelle
 
Bianca Ladentelle
Bianca Ladentelle
 
Sandra Gothik (Les Sims 2)
Sandra Gothik
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Alexandre-Gothik
Alexandre Gothik
 
Vladimir Gothik (NDS)
Vladimir Gothik
 
Cécilia Gothik
Cécilia Gothik
 
 
 
 
 
 
 
Dina Caliente (Les Sims 2)
Dina Caliente
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NinaCaliente
Nina Caliente
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Matilde Gothik
Matilde Gothik