Claudia López

Este Sim de Los Sims 3 tiene un nombre distinto en cada dialecto. Su nombre en es-MX (español de México) es Laila López. Tomamos su nombre en es-ES (español de España) porque los demás juegos de la saga no tienen dialecto es-MX.

Esta Sim se llama Claudia López en Los Sims 2. En Los Sims 3, se llama Clara Langerak o Clara López (descripción familiar).

Claudia López^[LS2] (también Clara Langerak o Laila López^[LS3]) es hija de León López y Liliana López, hermana de Pastor López y sobrina de Zelda Mae. En Los Sims 2, es una empleada que tiene relaciones amorosas con Daniel Gentil y Juan Tenorio. En Los Sims 3, es una niña que suele limpiar los desastres de su hermano, su padre y de su tía mientras su madre trabaja. Su signo del zodiaco es Acuario.

Su vida en Los Sims 2[]

En Los Sims 2, Claudia es una de los tres Sims de servicio de limpieza para Vista Gentil, junto a Lucía Herrero y Ramón Hurtado, que trabaja en la casa de los Gentil y en la casa de Juan Tenorio. Es la amante de Daniel Gentil y de Juan Tenorio. Su peinado es como el de Elvira Lápida, con la excepción de que lleva una tiara, como complemento de su traje de asistenta.

Parece que es la amante favorita de Juan. Con Daniel todavía no ha tenido ningún de tipo de relación íntima. En la primera ocasión que se juega la familia Gentil, María Antonia recibe una oportunidad en el trabajo, y cualquiera que sea la opción elegida terminará siendo despedida o degradada, lo que causará que vuelva más temprano a casa, probablemente pueda encontrar a su marido con las manos en la masa junto a su empleada. Sin embargo esto se puede evitar, ignorando la oportunidad, diciéndole a Claudia que no se quede, o bien, si se queda, no tener ninguna relación íntima.

Algunos datos interesante es que cuando tiene un bebé, la genética que le pasa es de pelo rubio, en vez de ser de pelo negro, como su apariencia indica. Esto se debe a que su color de cabello natural es rubio, pero luego se le fue teñido a color negro. Pasa lo mismo con su colega Ramón Hurtado. Además, si Claudia y Daniel Gentil hacen Ñiqui ñiqui y luego se une a tu unidad doméstica, observas sus recuerdos y esto no figura entre ellos. (Esto pasa con todos los townies y PNJs de servicio)

Su vida en Los Sims 3[]

En Los Sims 3, Claudia se llama Clara Langerak (Clara López en la descripción) en la versión es-ES y Laila López en es-MX. Es una niña muy limpiadora, que generalmente arregla lo que su padre, hermano y tía ensucian, mientras su madre trabaja. Sus rasgos son Perfeccionista y Pulcra. Aunque siendo una niña debería de tener 3 rasgos no 2. Curiosamente su atuendo es de color negro y blanco, y lleva una especie de tocado blanco en el pelo, como su posterior uniforme en Los Sims 2.

Explicación de su nombre[]

El problema con su nombre realmente se remonta a Los Sims 2. Pues, desde allí la traducción ya fue errónea.

Su nombre en inglés es Kaylynn Langerak. Sin embargo, al parecer, en otra versión del juego, su nombre era Katherine Langerak. Muchos idiomas usaron esta segunda versión para traducir su nombre, incluido el idioma español, dando como resultado Claudia López.

Asimismo, si nos guiamos por las traducciones de los nombres por defecto de los PNJ y townie que se encuentran en el archivo Live.package del juego, la traducción que se le dio al nombre Kaylynn al español es Laila. Esto lo podemos comprobar con otras Sims de Los Sims 2 que también se llaman Kaylynn en inglés, como Laila Tejedor, Laila Espinado o Laila Cruz. En conclusión, si se hubiera traducido de la versión original del juego, su nombre en español debería haber sido Laila López, por lo que la traducción en es-MX de Los Sims 3 es la "correcta" de cierta forma.

Simología[]

Los Sims 2

Personalidad
Acuario Acuario
Descuidado		Pulcro
Tímido		Extrovertido
Perezoso		Activo
Serio		Alegre
Gruñón		Cordial

Los Sims 2

Icono	Habilidad	Nivel
	Cocina
	Mecánica
	Carisma
	Físico
	Lógica
	Creatividad
	Limpieza

Los Sims 3

Icono	Habilidad	Nivel
	Pintura

Los Sims 2

Imagen	Interés	Nivel
	Entorno
	Comida
	Clima
	Cultura
	Dinero
	Política
	Paranormal
	Salud
	Moda
	Viaje
	Crimen
	Deportes
	Entretenimiento
	Animales
	Trabajo
	Colegio
	Juguetes
	Ciencia ficción

Los Sims 2

Imagen	Nombre	Puntaje de relación	Nivel de relación
	Daniel Gentil	100/95	Amor
	Juan Tenorio	95/85	Amor

Los Sims 3

Imagen	Nombre	Nivel de relación
	León López	Buena amistad
	Pastor López	Buena amistad
	Zelda Mae	Amiga
	Liliana López	Conocida

Imagen	Artículo	Valor
	Balónpie-y-balónmano	§ 85
	Las Aventuras de Raymundo	§ 50

Curiosidades[]

No tiene sentido que Claudia esté Los Sims 3, ya que en Los Sims 2 tiene mas o menos la misma edad que Juan Tenorio, las mellizas Caliente y Casandra Lápida, cuando en Los Sims 3 es algo mayor que Homero (El cual es un anciano a pocos días de morir en Los Sims 2). Pero aun así Juan Tenorio fue enviado al pasado en Los Sims 3 lo cual explica la mitad de las cosas. A menos que haya diferencia entre los barrios, ya que, las hermanas Caliente son más mayores que Elvira Lápida de Sunset Valley.
Sus ojos, en Los Sims 2, eran verdes; en Los Sims 3 son marrones.
Su madre Liliana adoptó el apellido Langerak en vez de López (De su marido León) al casarse. Extrañamente, madre e hija se apellidan Langerak, mientras que León y Pastor, padre y hermano de Clara, se apellidan López. Aunque más curioso aún es que Clara se apellida López en la descripción de la familia. Posiblemente la aparición del apellido Langerak se deba a un error de traducción.
Claudia es probablemente, la única asistenta en Los Sims 2 que utiliza maquillaje.
En Los Sims 2, Juan Tenorio recuerda que ella le rechazo ñiqui ñiqui en publico y acepto en otra ocasión el ñiqui ñiqui en publico , asi como también el de besarla sin embargo ella no tiene ninguno de estos recuerdos por error de los creadores.

Galería[]

LS2

LS3