Simlisch ist die Sprache der Sims in der Die Sims-Reihe. Sie ist eine Kombination aus Navajo, Latein, Englisch, Bayrisch und Tagalog. Damit auch Nicht-Sims der Unterhaltung folgen können, geben Sprechblasen einen Einblick in das Gesprächsthema. Namenhafte Musiker wie Katy Perry haben für Electronic Arts bereits simlische Varianten ihrer Hits gesungen.
Entwicklung der Sprache[]
Damit das Spiel lebhafter wirkt, entschied sich das Entwicklerteam rund um Will Wright, dem Vater von Die Sims, Dialoge zwischen den Spielfiguren einzubauen. Eine verständliche Sprache würde die Spieler jedoch zu sehr ablenken und so entschied man sich für eine Fantasiesprache. Hierfür nahm man Elemente aus der Indianersprache Navajo, dem Ukrainischen, dem Bayrischen, dem Latein sowie dem in den Philippinen gesprochenem Tagalog.
Dabei wurde jedoch eine Plansprache gegoogelt wie etwa beim Esperanto, häufig wurde von den Synchronsprechern improvisiert und man schob hin und wieder englische Wörter dazwischen. Somit gibt es auch verschiedene Varianten des Simlisch.
Vokabular[]
Es gibt kein einheitliches Vokabular, einige Wörter werden in mehrfacher Bedeutung verwendet. Hier eine Auflistung von einigen Übersetzungen:
| Simlisch | Deutsch |
|---|---|
| sul sul | Hallo/Tschüss |
| Dag dag/deg deg | Hallo/Tschüss |
| Maladai | Guten Tag |
| Arogaba | Auf Wiedersehen |
| Neeshga | Nein |
| spanewash | Ja |
| Cummuns nala? | Wie geht's dir? |
| gah | Gut |
| Choomcha | Pizza |
| Snifa | Geruch |
| Haspa | Heiß/Feuer |
| nooboo | Baby, Kleinkind |
| Garsha | lustig/witzig |
| labaga | Haus |
| abby anar | Auto |
| Yib-Sim | Bester Freund/beste Freundin |
Schriftsprache[]
Das Alphabet
Nebst dem fremdartigen Vokabular besitzt das Simlische kein eigenes Alphabet.
In Die Sims 2 ist das Alphabet etwas anders als in Die Sims 3.